No idea how long it takes before Nokia's current OS Symbian is phased out.

目前还不诺基亚的塞班操作系统还有多久才会被逐渐淘汰。

Traditionally, each Metal texture would require a separate, individual memory allocation from the OS.

此前，每一个 Metal 纹理都需要操作系统单独分配一个独立的内存。

So out of the box, it's shipped with OS 10.8 Mountain Lion.

所以它现在运行的是 OS Mountain Lion 10.8。

Madrile? os are glum about losing, in September, yet another bid to host the Olympics.

九月，马德里人一边患患失一边又申办奥运会。

Android holds by far the largest share of the mobile OS market worldwide.

到目前为止，安卓在全球移动操作系统场上有最大的份额。

Now iTunes today will run on almost any Mac running Mac OS 9.

iTunes可以在几乎所有装载了Mac OS 9系统的Mac电脑上运行。

Mac OS X will be on sale as a software product starting this summer.

从今年夏天开始，Mac OS X将作为软件产品上销售。

Now I'd like to go through the architecture of Mac OS X with you.

现在，我想和大家一起回顾一下Mac OS X的架构。

It's part of the os, I'd have to jump over the code.

因为是内置系统，所以我必须跳过那些代码。

Mac OS has 8.75 percent. Linux meanwhile is third at 2.27 percent.

Mac OS 8.75%。 Linux 排名第三，2.27%。

The company says the device will be powered by its own newly designed Chrome OS system.

谷歌表示，该设备将搭载谷歌自主研发的新版Chrome OS系统。

It’s the first time that OS has produced a map of another planet. But why Mars?

这是该测量局第一次绘制出另一个星球的地图，那么为什么选火星呢？

Mac OS 9, Classic runs Mac OS 9 apps " as-is" without modification.

Classic在不需要修改的情况下，运行了Mac OS 9的应用as-is。

And so we call it AQUA, and this is the architecture for Mac OS X.

所以我们就给它起名为AQUA，这就是Mac OS X的整体架构。

You mean like o-kaaay (spelled with three As), or traffic is sooo heavy (with extra Os)?

你是说像o-kaaay（被写了三个a），或者traffic is sooo heavy（多加几个o）？

Chief officer: tomorrow bosun and three os will serve for painting.

明天水手长带3个二水刷油漆。

That is where users can download apps for smartphones and other devices using the Android operating system (OS).

用户在该应用商店可以下载智能手机软件和其他使用安卓操作系统的设备的应用程序。

First, we are going to have a single OS strategy at Apple.

首先，我们将在苹果产品上采用单一操作系统战略。

Well, that technology is now at the core of Mac OS X's graphics. So you can image PDFs instantly.

这项技术现在是Mac OS X绘图的核心。这样你就可以立即对PDF文件进行成像。

So you can run your Mac OS 9 apps right on Mac OS X.

所以你可以在Mac OS X上运行你的Mac OS 9上的应用。