So we have Ariel, Umbriel, Titania, Oberon, and Miranda. Even Puck!

有艾瑞尔、翁布里尔、提泰妮娅、奥伯伦和米兰达，甚至还有普克！

Oberon, the king of the fairies, and Titania, his queen, are not getting along.

仙女之王奥伯伦和他的王后泰坦尼亚相处不好。

After a night of hilarious chaos, Oberon reverses the curse on Titania and she awakens, no longer in love with Nick Bottom.

在一夜的滑稽混乱之后， 奥伯龙解除了对提泰妮娅的诅咒， 她苏醒过来，不再爱着尼克·波顿。

Oberon and Titania are quarreling, and Oberon is upset.

奥伯龙和提泰妮娅在争吵，奥伯龙感到心烦意乱。

After exchanging quips at each other in the woods, Oberon decides to teach Titania a lesson by using the juice of a magical flower that makes a person fall in love with the next thing the person sees after waking.

在树里互怼后，奥伯伦决定给泰坦尼亚一个训，用一朵神奇的花的汁液，让一个人爱醒来后看到的第一件事物。

Okay, so that was not what Oberon was expecting.

好吧，这并非奥伯龙所预料的。

After using the magic juice on Titania's eyes, Oberon instructs his servant, Puck, to use the magic juice on Demetrius so that he will return Helena's love.

在泰坦尼亚的眼用了魔液后，奥伯伦指示他的仆人帕克在狄米特律斯身用魔液，这样他就会回报海伦娜的爱。

Oberon orders Puck to fix things and so a deep mist consumes the forest so that Lysander and Demetrius can't find and hurt each other.

奥伯伦命令帕克善后，所以一层浓雾吞噬了森，这样拉山德和狄米特律斯就无法找到彼此并互相并伤害。

After a night of hilarious chaos, Oberon reverses the curse on Titania and she awakens, no longer in love with Bottom.

经过一夜的滑稽混乱， 奥伯龙解除了对提泰妮娅的诅咒， 她苏醒过来，不再迷恋波顿。

Then Oberon overhears Helena begging Demetrius to love her, but he rejects her.

于是，奥伯龙无意中听到海伦娜恳求德米特律斯爱她，然而他却拒绝了她的请求。

In the woods, however, Oberon observes Demetrius desperately searching for Hermia and Helena desperately trying to throw herself at Demetrius.

然而，在树里，奥伯伦观察到狄米特律斯拼命寻找赫米娅，海伦娜拼命试图扑向狄米特律斯。

When Demetrius falls asleep, Oberon places the magic juice on his eyes and when Lysander and Helena approach, Demetrius falls madly in love with Helena.

当狄米特律斯睡着时，奥伯伦把魔液涂在他的眼，当拉山德和海伦娜走近时，狄米特律斯疯狂地爱了海伦娜。

All right, friends, where we are starting here in our story today, Oberon and Titania are quarreling.

好的，朋友们，今天我们的故事从这里开始：奥伯龙和提泰妮娅正在争吵。

So maybe they don't even know about Oberon and Titania.

所以，他们或许连奥伯龙和提塔尼亚都不知道。

Oberon and  Umbriel, pictured here on January 24th, 1986 are riddled with impact craters.

1986年1月24日拍摄的奥伯龙和昂布里埃尔卫星布满了撞击坑。

Now, the way we get Oberon to do this is through a lot of repetition.

现在，我们让奥伯伦这样做的方法是通过大量的重复训练。

To restore his relationship with his queen, Oberon uses the magic juice on Titania and she falls in love him.

为了恢复他和王后的关系，奥伯伦对泰坦尼亚用了魔液，然后她爱了他。

Since Oberon has placed the love drops on her eyes while she was sleeping, she instantly falls in love with Bottom and his donkey's head.

由于奥伯龙在她睡觉时把爱之液滴在了她的眼，她立刻爱了 Bottom 和他的驴头。

Now, before we move on to how Oberon feels about this situation, I wanted to talk a little bit about the difference between to overhear something and to eavesdrop on somebody or someone's conversation.

现在，在我们探讨奥伯龙对此情境的感受之前，我想先简单谈谈“无意中听到某事” 与“偷听某人或某人的对话” 之间的区别。 你知道，有时你可能会无意中听到别人的谈话。

The fairy Puck then says that he's Oberon's servant and trickster.

小精灵帕克接着说，他是奥伯龙的仆人和恶作剧者。