In “Oscar and Lucinda” (which won the Booker prize in 1988) he follows an extraordinary glass and iron church downriver to its final destination; the art of forgery pervades “Parrot and Olivier in America”.

在《斯卡于露辛达》（荣获1988年布克）一书中，他描写了一座由玻璃和铁制成教堂构想，并且让这个构想随着主人公旅程顺水而下，直到它目地，直到故事终；同样，在小说《尔与鹦鹉》（“Parrot and Olivier in America ”暂无官方译名）中，他又痴情于仿品工艺，贯穿始终。

Tom won Best Newcomer at the prestigious laurence Olivier Awards in $MONTH 2008.

2008年，他拿到了赫赫有名伦斯·弗“佳新人”。

I've got I think three Olivier Awards, those are theater awards in England.

我已经获得了三个尔，它们是英格兰戏剧。

Laurent Lebrun, Director of Chateau Olivier, said the effects of global warming are now part of daily life for wine producers.

尔酒庄总监伦特·勒布伦表示，全球变暖影响现在已经成为葡萄酒生产商日常生活一部分。

Olivier of Balmain, and me, did something that I thought was really incredible.

巴尔曼尔和我做了一件我认为非常不可思议事情。

Leslie Manville, BAFTA-nominated film and theatre actress, who won the 2014 Olivier Best Actress Award for her performance in Ibsen's Ghosts.

莱斯·曼尔， 一位获得英国电影和电视艺术学院提名电影与戏剧女演员，因在易卜生《群鬼》中出色表演， 荣获2014年弗佳女演员。

Olivier Nduhungirehe is Rwanda's deputy envoy to the UN.

尔·恩杜洪吉雷赫是卢旺达驻联合国特使。

To help protect these birds, in 2014, the Rwandan government set up an amnesty program for pet cranes, kept in captivity with the help of this man, Olivier Nsengimana.

为了保护这些鸟类，在2014年，卢旺达政府为被当宠物养起来灰冕鹤制定了一项特别计划，并在尔·恩森吉马纳帮助下将灰冕鹤保护起来。

Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers.

尔·库克是香槟制造家族第六代传人。

Olivier Guyon is an astronomer with the Subaru Telescope and the University of Arizona.

弗·盖恩是昴星望远镜和亚桑那大学天文学家。

The White House Correspondents' Association supported CNN in the legal case in Washington. Olivier Knox is president of the reporters' organization. He said the president should not choose some reporters who cover him over others for no reason.

白宫记者协会支持CNN要在纽约打这场官司。尔·诺克斯是该协会主席。他表示，特朗普总统不应该选择无条件为自己打掩护记者。

This is Grace Of Monaco, directed by Olivier Dahan.

这部电影名为《摩纳哥王妃》，由演埃·达昂执导。

Our correspondent got a sneak preview accompanied by the artist's grandson Olivier Picasso.

本台记者在毕加索孙子尔·毕加索陪同下，提前参观了博物馆。

French journalist Olivier Dubois was kidnapped almost two years ago.

法国记者尔·杜布瓦大约两年前被绑架。

But the IMF's chief economist Olivier Blanchard says risks remain.

但是国际货币基金组织首席经济家尔·布兰查德表示，风险依然存在。

Halle Berry has wed French actor Olivier Martinez in a ceremony in France.

巨星哈莉·贝瑞与法国演员耶·马丁内兹在法国举行了婚礼。

" It becomes visible only when we think statistically about an ensemble of similar judgments. Indeed, it then becomes hard to miss, " Daniel Kahneman, Olivier Sibony and Cass Sunstein write in their new book.

“只有当我们从统计学角度考虑一系列相似判断时，它才会显现出来。事实上，到那时，它会变得很难被忽视。”丹尼尔·卡尼曼、尔·西伯尼和卡斯·桑斯坦在他们新书中写道。