Roses carpeting the ground; Thrushes, orioles, warbling sound: Swing me low, and swing me high, To the warm clouds of July.

玫瑰花铺满了整个大地；画眉、黄鹂，婉转的叫声, 把我摇高又摇低，摇进七月温暖的云朵里。

In nineteen ninety-five, the record was broken by Cal Ripken of the Baltimore Orioles.

1995年，巴尔的摩金莺队的卡尔·瑞普了这项纪录。

Moving west to Charlotte, Michigan, hello to the Orioles.

接下来从西部到密歇根州的夏洛特, 向黄鹂们个招呼。

We have the Baltimore Orioles, the Baltimore Ravens football team, Michael Phelps, the Olympian.

我们有巴尔的摩金莺、 巴尔的摩乌鸦足球队、奥运选手迈可菲尔普斯。

In nineteen ninety-five, the record was broken by Cal Ripken of the Baltimore Orioles. But there is not much chance that the man who set the first record will be forgotten.

1995年，这项纪录被巴尔的摩金莺队的卡尔·瑞普。但人们不会遗忘那个首创该项记录的人。

The Kansas City Royals are one win away from their first World Series trip in 29 years with the win over Baltimore Orioles 2-1 in game 3 of their American League championship series.

堪萨斯城皇家队，在29年之前曾获得世界职业棒球大赛的冠军，今年他们在美联冠军系列赛的第三场比赛中，以2 - 1的成绩战胜巴尔的摩金莺队。

The Pittsburgh Pirates won the series against the Baltimore Orioles. Clemente was voted the Most Valuable Player of that year's World Series.

兹堡海盗队战胜了巴尔的摩金莺队赢得了冠军。克莱门特被选为当年世界大赛最有价值球员。

His average yearly salary is also higher than the combined salary of all players with the Baltimore Orioles or the Oakland A's this year.

他的平均年薪也高于今年巴尔的摩金莺队或奥克兰A队所有球员的年薪总和。

Jack Dunn and his new player arrived at the Orioles' baseball park. The older Orioles' players joked about the new young player.

杰克·邓恩和他的新球员来到金莺棒球场。老金莺队的球员拿新来的年轻球员开玩笑。

The situation had already led to postponements of games Monday and Tuesday between the Baltimore Orioles and Chicago White Sox.

当地的局势已经使得周一和周二巴尔的摩金莺队和芝加哥白袜队之间的比赛被推迟。

Today the Orioles and the White Sox played their game in front of a completely empty stadium.

今天 金莺对和白袜队要在空旷的体育场内比赛。

For the first time in Major League history, the Baltimore Orioles and White Sox played behind closed doors.

这是大联盟比赛史上首次出现没有观众的情况，巴尔的摩金莺队和芝加哥白袜队进行了封闭比赛。

Dunn was the manager of the Baltimore Orioles minor league baseball team. He was the one who decided who would play for the team.

邓恩是巴尔的摩金莺联盟棒球队的经理。他是那个决定谁为球队效力的人。

Kansas City Royals are headed to the world series after sweeping the Baltimore Orioles with a 2-1 win Wednesday.

堪萨斯城皇家队在周三以2-1战胜巴尔的摩金莺队，随后前往世界大赛所在地。

He offered the young left-handed pitcher a job playing baseball for six months. He said the Baltimore Orioles team would pay George six hundred dollars.

邓恩给了这位年轻的左撇子投手一份六个月棒球的工作。他说巴尔的摩金莺队将付给乔治600美元。

Baltimore is also famous for its baseball team, the Baltimore Orioles.

巴尔的摩还以其棒球队巴尔的摩金莺队而闻名。

I can hear the Baltimore Orioles playing behind you in a stadium.

我能听到巴尔的摩金莺队在体育场后面比赛的声响。

Yeah, how did he assign the Orioles to you?

JAD：是啊，他是怎么把金莺队分配给你的？

The black-headed grosbeak, too, is here, with the Bullock oriole, and western tanager, brown song-sparrow, hermit thrush, the purple finch, — a fine singer, with head and throat of a rosy-red hue, — several species of warblers and vireos, kinglets, flycatchers, etc.

黑头蜡嘴鸟也在这里，还有布洛克金莺、西部唐纳雀、棕色鸣雀、隐士画眉、紫雀——一位出色的歌手，头部和喉咙呈玫瑰红色调，——几种莺和vireos，kinglets，flycatchers等的种类。

Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.

布洛克金莺和路易斯安那唐纳雀也在这里，还有许多莺和其他山地吟游诗人，它们中的大多数现在都在忙着筑巢。