In nineteen ninety-five, the record was broken by Cal Ripken of the Baltimore Orioles.

1995年，巴尔的摩金莺队的卡尔·瑞普肯打破了这项纪录。

Moving west to Charlotte, Michigan, hello to the Orioles.

接下来西到密歇根州的夏洛特, 向黄鹂们打个招呼。

That winner will face against either the Baltimore Orioles or the Kansas City Royals.

在这场中胜利的球队将迎战巴尔的摩金莺队和堪萨斯皇家队之间的胜者。

Today the Orioles and the White Sox played their game in front of a completely empty stadium.

今天 金莺对和白袜队要在空旷的体育场内打。

For the first time in Major League history, the Baltimore Orioles and White Sox played behind closed doors.

这是大联盟史上首次出没有观众的情况，巴尔的摩金莺队和芝加哥白袜队进行了封闭。

Kansas City Royals are headed to the world series after sweeping the Baltimore Orioles with a 2-1 win Wednesday.

堪萨斯城皇家队在周三以2-1战胜巴尔的摩金莺队，随后前往世界大所在地。

The situation had already led to postponements of games Monday and Tuesday between the Baltimore Orioles and Chicago White Sox.

当地的局势已经使得周一和周二巴尔的摩金莺队和芝加哥白袜队之间的推迟。

Roses carpeting the ground; Thrushes, orioles, warbling sound: Swing me low, and swing me high, To the warm clouds of July.

玫瑰花铺满了整个大地；画眉、黄鹂，婉转的叫声, 把我摇高又摇低，摇进七月温暖的云朵里。

Baltimore is also famous for its baseball team, the Baltimore Orioles.

巴尔的摩还以其棒球队巴尔的摩金莺队而闻名。

The Orioles have won three national baseball championships, what we call World Series.

金莺队赢得了三届全国棒球锦标冠军，也就是我们所说的世界大冠军。

I can hear the Baltimore Orioles playing behind you in a stadium.

我能听到巴尔的摩金莺队在体育场后面的声响。

And I have no recollection of a time before I was a Baltimore Orioles fan.

我不记得我成为巴尔的摩金莺队球迷之前的情况。

Yeah, how did he assign the Orioles to you?

JAD：是啊，他是怎么把金莺队分配给你的？

He never grieves that his plumage is not gay, like the oriole's.

他不因为自己的羽毛不像黄莺那样欢快而悲伤。

That victory gave Pittsburgh a matchup against the Baltimore Orioles in the World Series.

那场胜利让匹兹堡在世界大中与巴尔的摩金莺队进行了对决。

The Pittsburgh Pirates won the series against the Baltimore Orioles. Clemente was voted the Most Valuable Player of that year's World Series.

匹兹堡海盗队战胜了巴尔的摩金莺队赢得了冠军。克莱门特选为当年世界大最有价值球员。

Jack Dunn and his new player arrived at the Orioles' baseball park. The older Orioles' players joked about the new young player.

杰克·邓恩和他的新球员来到金莺棒球场。老金莺队的球员拿新来的年轻球员开玩笑。

Moving west to Charlotte, Michigan, hello to the Orioles. Great to see everyone at Charlotte High School today.

东往西来到密歇根州的夏洛特市，向金莺队问好。今天在夏洛特高中的各位看到你们真是太好了。

We grew up in the vacuum between the Senators and the Nationals, so we rooted for the Orioles.

我们在参议员队和国民队之间的真空地带长大，因此我们为金莺队加油。

Orioles sang in forest trees, Entrancing music filled the air; The people dressed in gorgeous silks, Contentment reigned everywhere.

林间莺啼，乐声缭绕；人们穿着华丽的丝绸，到处都充满了满足感。