At the end of that war, the people of Oslo began sending an annual gift of a Christmas tree for Trafalgar Square.

在战争的最后，斯陆的民众把一棵圣诞树当做礼物送法加广场。

They have marched all the way to Warsaw, to Oslo, to Bayonne.

他们一路从华沙、斯陆前进贝云。

Really we just, we arrived in Stockholm. We went around Stockholm. We went to Oslo.

我们去了斯德哥尔摩。我们在斯德哥尔摩四处转了转。我们还去了斯陆。

Inadvertently, they discovered that parts of the train station in Oslo were sinking.

无意间，他们发现斯陆火车站的部分区域正在下沉。

Was it a) Amsterdam, b) Copenhagen, or c) Oslo?

是 A. 阿姆斯丹，B.哥本哈根，还是 C. 斯陆？

Oslo is just not... I mean, is it even a city?

斯陆根本不是......我的意思是，它还算一座城市吗？

Another of Oslo’s premier buildings its Opera House, just a short stroll away.

斯陆另一栋地标建筑物是歌剧院，信步可达。

Similar sightings closed airports in Oslo and the Danish capital of Copenhagen earlier this week.

本周早些时候，斯陆和丹麦首都哥本哈根的机场也因类似情况关闭。

Its name is Oslo and this star is where it lays.

它的名字是是斯陆，就是这颗星星所在的地方。

Charline Kopf is a doctoral researcher at the University of Oslo.

沙尔琳·科普夫是斯陆大学的博士研究员。

Hard-liners on both sides opposed the Oslo accords.

双方的强硬派都反对《斯陆协议》。

Police in the Norwegian capital Oslo said they fired shots to stop an armed man who came near in an ambulance.

挪威首都斯陆的警方表示他们开枪了，目的是阻一辆救护车的某武装男子。

It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo.

是有关一位女孩，她刚从科斯鲁来巴黎。

The bronze was cast in Oslo, Norway, making it all the way here, where it represents hope and progress for Detroit to this day, currently wearing Lions jersey honoring the football team's inspiring run.

铜像是在挪威的斯陆铸造的，一路运这里，在这里它代表着底律的希望和进步，现在它穿着狮子队的队服，以纪念这支足球队鼓舞人心的奔跑。

During a walk along a path outside Kristiania, which is now known as Oslo, Norway, the artist suddenly felt excruciating pain in his chest just as the sun began to set.

在克里斯蒂安尼亚（现在被称为斯陆，在挪威）郊外的一条小路上散步时，就在太阳开始落山的时候，这位艺术家突然感胸口剧痛。

The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo and presented by the chairman of the Norwegian Nobel Committee, while the other Nobel Prizes are awarded in Stockholm and presented by the King of Sweden.

诺贝尔和平奖在斯陆由挪威诺贝尔委员会主席颁发，其他诺贝尔奖在斯德哥尔摩由瑞典国王颁发。

Next summer an exhibition in Oslo will pair works by Goya with those of Edvard Munch, whose masterpiece " The Scream" echoes some of the Spaniard's images.

明年夏天，斯陆的一场展览将把戈雅的作品与爱德华·蒙克的作品配对展出，后者的杰作《呐喊》与戈雅的一些作品相呼应。

When the two sides sat down to negotiate two decades ago, after signing the Oslo accords in 1993, Israel freed 2,000 Palestinians in a single year.

双方在20年前的1993年坐下协商签署斯陆协议之后，以色列一年就使2000名巴勒斯坦人重获自由。

It was this last difference that led neuroscientists, based at the Universities of Zurich and Oslo, to study the brain responses of people listening to music.

正是因为这最后一种差异，苏黎世大学和斯陆大学的神经科学家们才开始研究人们听音乐时大脑的反应。

" Jan Egeland" , a rock track with thundering electric guitars and falsetto vocals, pays tribute to a Norwegian diplomat involved in the Oslo accords.

“Jan Egeland”是一首用电吉他和假声演唱的摇滚乐，这首歌是向一位参与斯陆协议的挪威外交官致敬。