The voter intention for the PQ right now are much higher.

目前，的选民支持率显著上升。

PQ asks Dear Blocko My mom and I want to know, are you and circlia getting married?

PQ问Dear Blocko 我和妈妈想知道，你和circlia结婚了吗？

I wonder, Dan, can you... Why is it that the PQ, the Parti Quebecois, provincially is still doing so well even though this sovereigntist sentiment on a provincial level seems to be dying down?

丹，我在想，你能解释一下为什么在省层面依然表现强劲，尽管省的独立主义情绪似乎正在减弱？

The PQ, who's doing quite well in the polls in Quebec right now.

目前在民调中表现相当不错。

The PQ, the bloc, is not super big on that right now.

（PQ）和集团（Bloc Québécois）目前对此并不特别热衷。

Say there's a PQ government, it would be a hard sell to have a referendum right away and try to win it.

假设执政， 立刻举行公投并试图获胜将会非常困难。

But right now, it's really people have parked their vote with the PQ.

但目前，选民们实际上已将选票投给了。