All this is a far cry from 1972, when the UK and the PRC first exchanged Ambassadors.

这一切与与1972年英中两国首次互换大使时的情景大不相同。

In the education sector, the PRC continued to promote girls'education.

在教育领域，中国继续促女童教育。

To date, 181 countries including the United States have established diplomatic relations with the PRC on the basis of the one-China principle.

目前，全世界有包括美国在内的181个国家，在一个中国原则的基础上与中国建立了外交关系。

However, the reality of women's lives in the early PRC was not always as progressive as the policies suggested.

然而，中国早期妇女生活的现实并不总是像政策所暗示的。

The resulting" double burden" of work and home became a common experience for many women in the PRC.

生的工作和家庭的“双重负担”成为许多中国女性的共同经历。

Despite the newfound legal and social freedoms, women in the early PRC continued to face considerable challenges.

尽管有了新的法律和社会自，但中国早期的妇女仍然面临相当大的挑战。

This policy promise manifested in various ways in the early years of the PRC, influencing legislation, work, education, and family life.

这一政策承诺在中国成立初期以各种方式体现，影响了立法、工作、教育和家庭生活。

Despite these challenges, the early years of the PRC marked a significant period of change and negotiation for women's roles in China.

尽管面临这些挑战，但中国的早期标志着中国妇女角色变革和谈判的重要时期。

Their experiences and struggles in the early PRC laid the groundwork for the ongoing debates about gender, work, and family in contemporary China.

他们在建国初期的经历和斗争为当代中国关于性别、工作和家庭的持续争论奠定了基础。

Now some of the more colorful names include PRC shadow of Louisiana, General Beauregard Lee of Georgia, and Staten Island Chuck from New York just to name a few.

现在还有更多能够行预测的动物，包括路易斯安的PRC之影，还有乔治亚州的博勒加德·李将军，以及来自纽约斯塔顿岛的查克等等。

In the past fifty years, China's pharmaceutical industry has grown from nothing into a booming industry. When the PRC was established in 1949, China's basic pharmaceutical industries were very weak.

在过去的50年里，中国的医药业实现了从低潮到繁荣的转变。尽管1949年建国时，中国的医药业还都十分薄弱。

Although those popular stars have the natural right to choose their nationalities, and there are various reasons for them to make such decisions, once they have migrated to foreign countries, they are no more citizens of PRC.

尽管，这些明星有选择国籍的权利，但是，他们选择移民的原因是多种多的，一旦他们选择了移民，他们就将不再是中国公民。