In the 2020 Summer Olympics and Paralympics, the 2022 Winter Olympics and the 2022 World Cup Finals, the Russian flag won't be flown and the country's national anthem won't be played.

包括2020夏季奥运会和残奥会、还有2022冬季奥运会和2022世界杯决赛，俄罗斯国旗将不会被升起，该国的国歌也不会被播放。

But the 67 medals at this year's Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists' reception at Buckingham Palace was a crowded and happy event.

可约奥运会上我们斩获67枚奖牌，残奥会147枚，这让在白金汉宫招待大不列颠的奖牌得主变得拥挤而欢乐。

For its part, the International Olympic Committee which is based in Switzerland has said it's committed to holding the Olympics and Paralympics in Tokyo this summer.

就其本身而言, 总部设在瑞士的国际奥委会表示，将致力于夏天在东京举办奥运会和残奥会。

After a year-long delay, the 2020 Tokyo Summer Games are set to kick off on July 23rd with the Paralympics following on August 24th.

拖延了一之后，2020东京夏季奥运会将于723日开幕，残奥会将于824日开幕。

Some people believe that it decreases the value of the Paralympics.

有些人认为，这降低了残奥会的价值。

As you can see venues like the athletes village are now being built for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics along the river.

正如你所看到的，像运动员村这样的场馆正在为2020东京奥运会和残奥会沿河修建。

After a U-turn, Russian and Belarusian athletes were banned from the Winter Paralympics.

在经历了180度大转弯之后，俄罗斯和白俄罗斯运动员被禁止参加冬季残奥会。

The 2016 Rio Olympics are over and the Paralympics are just beginning.

2016约奥运虽已闭幕，但残奥会才刚刚开始。

The Paralympics are the games for sportsmen and women with a disability.

残奥会是为残疾的男女运动员举办的。

Special Olympics is separate from the Paralympics and Olympics.

它独立于残奥会和奥运会。

The Paralympics have officially opened in Brazil, with the spectacular ceremony promoting the theme 'inclusion'.

残奥会已正式在巴西拉开帷幕，开幕式的主题是" 包容" 。

The Paralympics are to open one month later, on August 24.

残奥会将于一个后的824日开幕。

Determined that I had the aptitude to be able to get into the Paralympics, there was a sense of urgency and someone actually along the way said that I was very lucky to have been injured in a Paralympic year.

我坚信自己有能力参加残奥会，有一种紧迫感，实际上有人一直在说，我很幸运能在残奥会的那一受伤。

It's been a year since Beijing hosted the 2022 Winter Olympics and Paralympics.

北京举办 2022 冬奥会及残奥会已过去一时间。

However, the impact of the Paralympics should not be confined to the event itself.

然而，残奥会的影响不应局限于赛事本身。

Where will the Paralympics be held this year?

残奥会将在哪举行？

For the next few months, the torch is going to crisscross France, ending up in Paris eventually, where it will light the Olympic cauldron on July 26, marking the start of the Summer Olympics with the Paralympics to follow.

在接下来的几个，火炬将在法国各地传递，最终到达巴黎，726日，它将在那点燃奥运会的主火炬，标志着夏季奥运会的开始，随后是残奥会。

The Winter Paralympics held their closing ceremony over the weekend, and one team of athletes is hard at work to get their sport added to the Summer Paralympic program coming in 2028.

冬季残奥会在周末举行了闭幕式，而有一支运动员团队正努力推动他们的运动项目加入2028夏季残奥会。

City planners in Tokyo made the decision to close the market at Tsukiji because they wanted to build a parking lot for the Tokyo Olympics and Paralympics, which will take place in 2020.

东京城市规划人员作出关闭筑地场外市场的决定是因为他们想要为东京奥运和残奥会建一个停车场，两个盛事将于2020举办。

The Spanish Paralympic basketball team was forced to return the gold medals that they won in the 2000 Australian Paralympics after almost all players were found to be not disabled.

西班牙残奥会篮球队被迫归还他们在2000澳大利亚残奥会上获得的金牌，因为几乎所有的运动员都没有残疾。