Why, for example, should the BM retain the Parthenon marbles in London?

比如伦敦的大英博物馆能保留台神庙的大理石雕像吗？

Like the Parthenon in Athens — which once looked something like this.

比如雅典的台神庙，它曾经是这样的。

The Parthenon is built on a curve with the columns leaning slightly inwards.

神庙建造在弧面上，柱子稍微向内弯曲。

Buildings such as the Parthenon on the Acropolis Hill were built during this period.

在雅典卫城的台神殿就是在这段时期被建成的。

Every year around one million people visit the Parthenon and wander around the ruins.

每年約有一百萬人參觀巴台農神廟（Parthenon）並圍著那些廢墟游蕩。

Is it the Smithsonian Institution, Rome, Italy, the Parthenon or London, UK?

是意大利罗马的史密森学会还是英国伦敦的台神庙?

The statue of Zeus at Olympia was created by an artist known as the finest sculptor of the ancient world in the 5th century BCE, Phidias, who also worked on the Parthenon and the statue of Athena in Athens.

奥林匹亚的宙雕像是由公元前 5 世纪被称为古代世界最优秀的雕塑家的艺术家菲迪亚创作的，他还参与了台神庙和雅典的雅典娜雕像的创作。

Rishi Sunak was reported to be irritated by comments made on television by Mr Mitsotakis about the return to Greece of the Parthenon Sculptures that are currently housed in the British Museum.

据报道，里希·苏纳克对米佐塔基在电视上发表的关于将目前存放在大英博物馆的台神庙雕塑归还希腊的言论感到愤怒。

Some archaeological sites have always been easily observable for example, the Parthenon in Athens, Greece; the pyramids of Giza in Egypt; and the megaliths of Stonehenge in southern England.

有些考古遗址一直都很容易被观测到，如希腊雅典的提侬神庙、埃及的吉萨金字塔、英格兰南部的巨石阵。

A top Greek archaeologist has denounced the British Museum saying it can no longer claim that Greek artifacts like the disputed Parthenon marbles, are safe in its care.

希腊一名顶级考古学家谴责大英博物馆，称它不能再宣称备受争议的神庙大理石等希腊文物在大英博物馆的保护下是安全的。

On top of the Acropolis, there are three main temples to Athena, the goddess of the city: the Parthenon, the Erechtheum and the Temple of Athena Nike.

雅典卫城在上面，有供奉城市女神雅典娜的三大神庙，它们是台神庙、厄瑞克修姆神庙，以及雅典娜胜利女神庙。

Fragments of sculptures from the Parthenon that had been held in the Vatican for more than two centuries have been returned to Greece.

在梵蒂冈保存了两个多世纪的台神庙雕塑碎片已归还给希腊。

The British Culture Minister says the Parthenon marbles shouldn't be returned to Greece because, as she put it, they belong in the UK.

英国文化大臣表示，台神庙的雕塑不应该归还希腊，并表示它们属于英国。

There was a clear and vociferous faction in Athens when the Parthenon was built, which said the money shouldn't be spent that way.

神庙修建时，雅典城内反对的声音很大，认为不能这样挥霍钱财。

It holds objects such as the Rosetta Stone, the Parthenon Marbles - known as the Elgin Marbles - and ancient stones and jewelry.

该博物馆收藏着罗塞塔石碑、台神庙大理石雕塑（又称埃尔金大理石雕塑）、古代石头和珠宝等文物。

" Overall, there isn't evidence of a retrenchment in consumer spending, " said Gregory Daco, chief economist at the consulting firm EY-Parthenon.

“总体来说，没有证据表明消费者支出在缩减。”咨询公司安永-的首席经济学家格雷戈里·达科说。

His Greek counterpart welcomed the move adding it might help discussions with London's British Museum about returning the Parthenon marbles it holds.

希腊外长对此表示欢迎，并表示，他希望这一进展有助于其与英国伦敦大英博物馆就归还其持有的神庙雕塑残骸进行谈判。

Greece has repeatedly called on Britain to return the Parthenon marbles, or, as they are often called, the Elgin Marbles.

希腊一再要求英国归还神庙的大理石雕像，也就是他们通常所说的" 埃尔金大理石雕像" 。

Greece for instance bans all flight activity above and around the Parthenon in an effort to preserve its historic structure.

例如，希腊禁止在台神庙上空和周围进行任何飞行活动，以保护其历史建筑。

But for now, visitors can use Chronos to see how the Parthenon and other parts of the Acropolis once looked.

但目前，游客可以使用“柯罗诺”来看看巴神庙和雅典卫城其他区域曾经是什么样子。