Strictly platonic. But if you feel threatened.

完全精神层面上的。是如果你觉得有威胁。

It's the soul that thinks about the Platonic forms.

是灵魂在思考柏拉图式的型相。

While it's true that they frequently wrote to one another and spent a great deal of time together in their home, these hidden letters reveal that the correspondence between Kahlo and Trotsky, it was strictly platonic.

虽然他们经常互相写信，并起居住过很长，这些隐藏的信件表明，卡罗托洛茨基之的通信完全是柏拉图式的。

Still, many scholars maintain that Lincoln's relationships with men were platonic.

尽管如此，许多学者仍然坚称林肯与男性的关系是柏拉图式的。

When it's a platonic attraction, not everything is special about this human being.

如果是柏拉图式的吸引力，这个人的切并都是特别的。

By adulthood, she had surpassed her father in both mathematics and philosophy, becoming the city's foremost scholar and taking over his position at the head of the Platonic school, similar to a modern university.

成年，她在数学哲学方面都超越了她的父亲，成为了这个城市最重要的学者，并接替了他柏拉图学校校长的职，柏拉图学校类似于现代大学。

She said she went out for platonic drinks with a colleague one evening.

她说，天晚上她同事出去喝柏拉图的饮料。

Even abstractions, like Earthly justice, are just an effort to get to that platonic form.

即使是抽象概念，比如世俗的正义，也只是为了达到柏拉图式型相而做出的努力。

In addition to hearing work wife, work husband and work spouse, you might also hear work mom, work dad, or work bestie when talking about different relationships, platonic relationships that we have at work.

除了听到 work wife，work husband and work spouse，当你谈论不同的关系，你可能还会听到 work mom，work dad，或者 work bestie，这些我们在工作中发展的柏拉图式关系。

Whether it's a platonic or romantic relationship, there are certain healthy habits you, your friend, or your partner may practice that can help strengthen your bond and connection, and make it of very successful relationship.

无论是柏拉图式的还是浪漫的关系，你、你的朋友或你的伴侣可能会养成些健康的习惯，这些习惯可以帮助加强你们的联系，让你们的关系变得常成功。

Oh oh no that's not platonic at all. I'm not jealous. I'm totally not jealous right now! Okay maybe I'm a teeny bit jealous.

喔不，不要这样，这样点都不柏拉图式了，我没有在忌妒。我现在完全没有在忌妒！好吧，可能有 那么点点忌妒。

Curious about the space between the planets, he hypothesized that each gap must correspond to one of the Platonic solids: the tetrahedron, cube, octahedron, icosahedron, and dodecahedron.

出于对行星之空的好奇，他假设每个隙都必须对应个柏拉图立体：四面体、立方体、八面体、二十面体十二面体。

Keith... - I get it. You had a relationship, - Keith... - it's over, it's totally platonic, and I'm cool with it.

我明白 你们曾经有过段婚姻已经结束了 现在你们是纯友谊关系了，我不会再乱想了。

I-I don't understand. We're just friends. Why would the police assume that people in a platonic relationship would want to murder someone?

我不很明白。我们只是朋友。警方怎会以为柏拉图式恋爱的人会去谋杀别人？

The truth was that Jay Gatsby, of West Egg, Long Island, sprang from his Platonic conception of himself.

实际上长岛西卵的杰伊· 盖茨比来自他对自己的柏拉图式的理念。

Do it on a sort of platonic basis, even though you really have a crush on this guy.

那就以柏拉图基础他起玩，尽管你真的喜欢这个人。

But you can still satisfy your social needs through platonic relationships.

是你仍然可以通过柏拉图式的关系来满足自己的社交需求。

And so we don't have a very good grasp of the Platonic forms.

我们无法对柏拉图式的型相有深入了解。

Oh, actually, I'm, uh, living with a woman in Altadena. Purely platonic. She's also my maid.

噢，实际上我现在个女人起住在阿塔迪纳。纯柏拉图式的，她也是我的女仆。

Her sidekick. Her best platonic friend.

她的亲密伙伴 她的柏拉图至友。