Portia here is saying, when we practice being merciful, we're almost transcending our human existence.

鲍西娅在这里是说，当我们拥有仁慈时，我们几乎超越了我们人类的存在。

To examine this proposition, Dr Finkel draws on a study published in 2010 by Portia Dyrenforth of Hobart and William Smith Colleges, in Geneva, New York.

为了验证这个假设，芬克博士引用了纽约日内瓦霍巴? 史密斯学院的波西亚? Dyrenforth在2010年发表的研究。

We want to thank Don, Portia, and Christian for giving their time to this project. And we want to thank all of you for listening.

我们想要感谢唐恩、波西亚和克里斯蒂安为这个项目付出的时间。我们也想感谢你们所有人的收听。

You freaked out when I showed up with Portia, but thank God she's here, because otherwise I'd be entirely alone.

我和波西亚一起出现的时候，你吓坏了，但谢天谢地她来了，不然我就完全孤一人了。

I'm coming out of the store when I see Jamara and Portia hoopin' on the corner of 139th and Broadway.

当我走出商店时，我看到贾玛拉和波西亚正在 139 号的百老汇街角摇呼拉圈。

Portia expands on this symbolism in the next line, shows the force of temporal power.

鲍西娅在下一行中扩展了这种象征主义，展示了时间力量的力量。

I talked to Portia Halbert, the chief environmental scientist for Big Basin State Park.

我采访了盆地红杉州立公园的首席环境科学家波西亚·哈。

" Whoever hoops the longest is the winner, " Portia says.

Portia 说：“谁摇得最久谁就是赢家。”

Just to know on Portia's tone of voice, so her tone of voice becomes more formal, factual, and rational.

要知道，鲍西娅的语气会更正式、更真实、更理性。

That's my Mancunian accent coming through really it should be Bassanio, Antonio, Portia.

那是我的曼彻斯口音，正确的发音应该是：巴萨尼奥，安东尼奥，波西亚。

Back to the mystery, so I looked every room, the great room, the good room, the roller rink, Portia's roller rink.

回到神秘的哔哔声 我把所有房间转了个遍 大厅到" 好厅" 旱冰场 波西娅的旱冰场。

However, Portia is disguised as a lawyer and tries to persuade Shylock to show justice and let Antonio go free.

然而，v 鲍西娅伪装成律师，试图说服夏洛克伸张正义，让安东尼奥自由。

So Portia is making a reference to their earthly power here.

所以，鲍西娅在这里提到了他们世俗的力量。

Yeah, I worked with Portia in 2003, in Australia, with a movie about Frank Sinatra.

是的，2003 年我在澳大利亚 Portia 合作拍摄了一部关于弗兰克辛纳屈的电影。

I was Rosalind one night and Portia the other.

我有一晚是罗莎琳德，另一晚是波西亚。

Portia's the Craig to Paige, the hater boyfriend, the hater best friend.

波西亚是佩奇的克雷格，那个讨厌的男朋友，也是那个讨厌的闺蜜。

So Ferdinand's son, Ferry Portia, who had been working in the business I think a little bit before the war and then and then during the war too, he's also arrested for war crimes too at the end of the war.

所以，费迪南德的儿子费里·波西亚， 我想他在战前就已经在家族企业中工作了一段时间，战争期间亦是如此， 战后同样因战争罪被捕。

Then I went to look up what commencement meant which would have been easy if I had a dictionary, but most of the books in our house are Portia’s, and they’re all written in Australian.

然后我去查一下毕业典礼是什么意思， 如果我有一本字典就很容易了，但是我们家里的大部分书都是波西亚的， 而且都是用澳大利亚语写的。

One of its pioneers Ferdinand Portia caused a sensation of the Paris World Fair in 1900 with a vehicle driven by a pair of electric motors incorporated into its front wheels.

其先驱之一费迪南德·波蒂亚在1900年的巴黎世界博览会上，凭借一辆前轮内置一对电动机的车辆引起了轰动。

Doctor Copeland was excited. 'That is what I mean by — 'In the hereafter, ' Portia said, 'that man sure going to wake up with a hot pitchfork in his gut.

科普兰医生很兴奋。 “这就是我的意思——‘在来世，’波西亚说，‘那个人醒来时肯定会被一把滚烫的干草叉插在他的肠子里。