Perhaps it would have been possible to see in him a new Prometheus.

或许人们能够在他身上看到另一个普罗米修。

Zeus took away the fire that Prometheus had previously  given to mankind.

宙带走了普罗米修之前赐予人类的火种。

Prometheus climbed to the top of Mount Olympus  and stole fire from the sacred hearth.

普罗米修爬上奥林匹山顶，从神圣的壁炉中偷走了火种。

Although Prometheus remained in perpetual agony, he never expressed regret at his act of rebellion.

尽管普罗米修一直处于痛苦之中，但他从己的叛逆行为表示遗憾。

Think of Prometheus bringing fire down from the gods.

想想普罗米修从众神那里降下火焰。

It's a good book called The Unbound Prometheus, which was basically that.

有一本好书叫做《解放的普罗米修》基本上就是这样的。

That's in reference to the Greek myth of the Titan Prometheus who stole fire from the gods and gave it to humanity.

引用希腊神话中 泰坦神普罗米修，他偷了众神的火苗，赐予人类。

For a time, they even guided our quests into the cosmos with NASA's retired Project Prometheus.

有一段时间，他们甚至通过 NASA 退役的普罗米修计划引导我们探索宇宙。

The first is right there in its subtitle, The Modern Prometheus, which is taken, of course, from Greek mythology.

第一个就在它的副标题中，现代普罗米修，， 它取希腊神话。

She began writing Frankenstein: or, the Modern Prometheus , a short novel that became her masterpiece.

她开始创作《弗兰肯坦：或者现代普罗米修》，这部短篇小说后来成为她的杰作。

But the Titan Prometheus, whose name means foresight, persuaded his brother Epimetheus to fight with him on the side of the gods.

但是名字意为远见的泰坦普罗米修说服了他的兄弟埃庇米修与他并肩作战，站在众神的一边。

In a glass case at the vault's centre, resting on blue velvet, is Little Foot, the near-complete remains of a member of the species Australopithecus prometheus.

在拱顶中央的一个玻璃柜中，搁在蓝色天鹅绒上的是小脚，这是普罗米修南方古猿物种的一员近乎完整的遗骸。

" Oppenheimer" will be drawing inspiration from a Pulitzer Prize-winning book, " American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer" by Kai Bird and Martin J. Sherwin.

《奥本海默》根据卡伊柏德（Kai Bird）和马丁·J·舒尔文所著作的，《美国普罗米修：奥本海默的胜利与悲剧》传记小说改编。

The gods win, they have various people on their side, including a couple of Titans, and their names are Prometheus and Epimetheus, and Epimetheus is given a gift by the gods.

众神赢了，他们有各种各样的人站在他们这边，包括几个泰坦，他们的名字是普罗米修和厄庇墨透，厄庇墨透得到了众神赐予的礼物。

" Oppenheimer, " somebody had been interested in a long time, didn't know that much about the specifics of his story, then came to the book " American Prometheus" and that absolutely got me hooked.

有人奥本海默很感兴趣，虽他奥本海默的故事并不是很了解，但是我看到《美国的普罗米修》这本书的时候我就着迷了。

The previous dating of the africanus and prometheus fossils at Sterkfontein and other sites in South Africa led to them being regarded as tangential to the main, east African story of human evolution.

之前在泰克方丹和南非其他地点发现的非洲人和普罗米修化石的年代，导致它们被认为与人类进化的主要东非故事无关。

A scientific Prometheus of the 20th century, Oppenheimer's intellect was as monumental as the fiery sphere engulfing the New Mexican desert, yet his persona was as enigmatic as the quantum particles he studied.

奥本海默是 20 世纪的科学普罗米修，他的智慧就像吞没新墨西哥沙漠的火球一样伟大，但他的性格却像他研究的量子粒子一样神秘。

And this is where we come back to the circle in its fullness, Oppenheimer as American Prometheus, chained to a rock, repeating his life once more and innumerable times more, all in the same succession and sequence.

这就是我们回到这个完整的循环的地方，奥本海默作为美国的普罗米修，被锁在一块岩石上，一次又一次地重复他的生命，无数次地重复，所有这些都是在同样的顺序和序列中进行的。

Indeed, it was the defence department that catalysed the formation of Prometheus, by awarding the team at the University of Colorado which later founded the firm a grant of $1.8m back in 2017.

事实上，正是国防部通过向科罗拉多大学的团队授予 180 万美元的赠款，该团队后来在 2017 年创立了该公司，从而促进了普罗米修的成立。

Farther north, in Pretoria, the Ditsong National Museum of Natural History hosts the skull of Mrs Ples, a representative of Australopithecus africanus, cousin to prometheus, and one of the most famous hominin fossils yet found.

再往北，在比勒陀利亚，Ditsong 国家历史博物馆收藏着普莱夫人的头骨， 普莱夫人是非洲南方古猿的代表， 普罗米修的表亲， 也是迄今发现的最著名的古人类化石之一。