" Oppenheimer" will be drawing inspiration from a Pulitzer Prize-winning book, " American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer" by Kai Bird and Martin J. Sherwin.

《奥本海默》根据卡伊柏德（Kai Bird）和马丁·J·舒尔文所著作的，《美国普罗米修斯：奥本海默的胜利与悲剧》传记小说改编。

Perhaps it would have been possible to see in him a new Prometheus.

或许人们能够在他身上看到另一个普罗米修斯。

" Oppenheimer, " somebody had been interested in a long time, didn't know that much about the specifics of his story, then came to the book " American Prometheus" and that absolutely got me hooked.

有人对奥本海默趣，虽然他对奥本海默的故事并不是了解，但是当我看到《美国的普罗米修斯》这本书的时候我就着迷了。

And this is where we come back to the circle in its fullness, Oppenheimer as American Prometheus, chained to a rock, repeating his life once more and innumerable times more, all in the same succession and sequence.

这就是我们回到这个完整的循环的地方，奥本海默作为美国的普罗米修斯，被锁在一块岩石上，一次又一次地复他的生命，无数次地复，所有这些都是在同样的顺序和序列中进行的。

The gods win, they have various people on their side, including a couple of Titans, and their names are Prometheus and Epimetheus, and Epimetheus is given a gift by the gods.

众神赢了，他们有各种各样的人站在他们这边，包括几个泰坦，他们的名字是普罗米修斯和厄庇墨透斯，厄庇墨透斯得到了众神赐予的礼物。

Zeus took away the fire that Prometheus had previously  given to mankind.

宙斯带走了普罗米修斯之前赐予人类的火种。

Although Prometheus remained in perpetual agony, he never expressed regret at his act of rebellion.

尽管普罗米修斯始终承受着无尽的痛苦，但他从未对自己的反叛行为表现出丝毫悔意。

It  also identified two shepherd moons within the F-ring - Prometheus and Pandora.

它还在F环内发现了两颗牧羊卫星——普罗米修斯和潘多拉。

Think of Prometheus bringing fire down from the gods.

想想普罗米修斯从神那里盗取火种。

Prometheus shaped men out of water and clay.

普罗米修斯用泥和水塑造了人类。

Amazon Managed Service for Prometheus Collector adds support for cross-account ingestion.

亚马逊Prometheus托管服务收集器新增跨账户数据采集支持。

It's called the Prometheus Query Language, PromQL.

它被称为普罗米修斯查询语言，PromQL。

Back in 2012, writer Cat Bohannon went to see the movie " Prometheus, " Ridley Scott's prequel to the movie " Alien." At the time, Bohannon was a grad student at Columbia University, and one scene in the movie stood out.

早在 2012 年，作家 Cat Bohannon 就去看了电影《普罗米修斯》，这是雷德利·斯特的电影《异形》的前传。当时，博汉农是哥伦比亚大学的研究生，电影中的一个场景引人注目。

A scientific Prometheus of the 20th century, Oppenheimer's intellect was as monumental as the fiery sphere engulfing the New Mexican desert, yet his persona was as enigmatic as the quantum particles he studied.

作为20世纪的学普罗米修斯，奥本海默的智慧如同吞噬新墨西哥沙漠的熊熊火球般宏伟，而他的个性却像他研究的量子粒子一样神秘莫测。

The previous dating of the africanus and prometheus fossils at Sterkfontein and other sites in South Africa led to them being regarded as tangential to the main, east African story of human evolution.

之前在斯泰克方丹和南非其他地点发现的非洲人和普罗米修斯化石的年代，导致它们被认为与人类进化的主要东非故事无关。

Merck is forking out $200 per share for Prometheus, a whopping 75 percent above the firm's closing price just before the offer was made.

默克将以每股200美元的价格收购普罗米修斯生物学公司，这个价格比该公司在收购要约提出前的收盘价高出75%，简直是天价。

No one ever finds out how he made his reanimated man, so the Prometheus label doesn't entirely fit him.

没人知道他是怎么造出那个获生命的家伙的，所以用“普罗米修斯” 来称呼他并不完全合适。

Prometheus, Greek god, steals fire from a closet on Mount Olympus and gives it to humans to build civilization.

普罗米修斯，希腊神话中的神，从奥林匹斯山上的一个柜子里偷取火种，并将其赠予人类，助力文明建设。

It's a good book called The Unbound Prometheus, which was basically that.

有一本好书叫做《解放的普罗米修斯》基本上就是这样的。

Whereas Prometheus's name meant thinking ahead or foresight, Epimetheus's meant thinking after.

而普罗米修斯的名字意为深谋远虑或先见之明，埃庇米修斯的名字则意味着事后思考。