Intellectuals moved away from the collectivism of the Middle Ages, while the young Protestant theology stressed individual responsibility.

于年轻基督新教中开始强调个责任，知识分子开始从中世纪集体主义中分离出来。

And it looks like this is something broader than, say, the Protestant work ethic.

看起来这比新教职业道德更为广泛。

Marx's father was a Jewish lawyer and turned Christian; Engels's a prosperous Protestant cotton-mill owner.

马克思亲是一名犹太律师，后来改宗，成为基督徒；恩格亲则是一位信奉新教成功纺织厂工厂主。

Baptist and Protestant churches have far fewer leaders than the Catholic Church.

浸信会和新教领袖比天主教少得多。

" The people can go to their Protestant churches, and pray to God there."

“可以去他新教教堂，并在那里祈祷上帝。”

To him, the Protestant church was the only true church of God.

对他来说，新教教会才是唯一真正属于上帝教会。

Following the Protestant Reformation, it was adapted to tackle abstract questions of faith.

在宗教改革之后，该方法用于解决抽象信仰问题。

So, many French people who belonged to Protestant churches settled in the British colonies.

因此，许多信奉新教教会法国定居在英国殖民地。

Even so, more than 100,000 Germans leave the Catholic and Protestant church every year.

尽管如此，每年还是有超过10万德国离开天主教和新教教堂。

This is an assembly all Catholic, Protestant and a center.

这是一个由天主教徒、新教徒和中间派组成议会。

But voters in Protestant areas of that state did not support him.

但该州新教地区民并不支持他。

Rich Protestant England was a force in Europe.

富有新教英格兰成为欧洲一股力量。

While a further 13% of the Empire's population would be Protestant.

还有 13% 帝国口是新教徒。

The son of an innkeeper, Vermeer was baptized as a Protestant on October 31, 1632.

旅店老板儿子维梅尔于1632年10月31日接受新教洗礼成为新教教徒。

We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.

我都清楚, 今天职业道德不再是新教或西方社会专利。

Max Weber thought that was peculiarly Protestant.

麦克? 韦伯认为这完全是新教作风。

Peace walls in Northern Ireland still separate Catholic areas from Protestant ones.

而在北爱尔兰和平墙也将天主教从新教领地中分隔开来。

In Weber's eyes Protestant feelings of guilt were diverted into an obsession with hard work.

在Weber眼睛裏有罪感覺被轉換到一種深陷在奮力工作上。

This was what he called the Protestant work ethic.

这就是他称作新教徒工作观念。

My Jewish grandma and my Protestant gran were very different people.

我信奉犹太教姥姥和信奉新教奶奶是完全不同。