When Poland began agitating for a French-style liberal constitution in 1792, she forced the Second Partition on the kingdom, dividing most of it up between herself, Austria, and Prussia.

1792 年，当波兰开始鼓动制定一部法国式的自由主义宪法时，她迫使该王国进行第二次瓜分波兰，将大部分领土划分给自己、奥地利和普鲁士。

Some were sure it would be Prince Henry of Prussia.

有人说，肯定是普鲁士的亨利王子。

Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.

不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这游勇。

Horace traveled to a place called Prussia, which is part of modern day Germany.

霍勒斯当时去了一个叫普鲁士的地方，它是现代德国的一部分。

Her husband assumed would serve the boy well as ambassador to Prussia.

她的丈夫认为，他很适合任职驻普鲁士大使。

Most readers will have a vague idea about Prussia (or Borussia as he calls it).

大部分读者对普鲁士王国（戴维斯称鲍鲁西亚帝国）的概念很模糊。

Prussia, I already said, you've got your big nobles.

我已提过 普鲁士有许多大贵族。

He toured Europe and was especially popular in Russia and Prussia.

他在欧洲巡回演出 在俄罗斯和普鲁士大受欢迎。

The conventional model of schooling emerged in Prussia in the 18th century.

传统的学校教育模式始于18世纪的普鲁士。

The kings of Denmark, Spain, and Prussia personally promoted the vaccine.

丹麦、西班牙和普鲁士的国王亲自推广疫苗。

And smelling the blood of a dying corpse with easy-to-take food, Russia, Prussia, and Austria joined forces again and took over the rest of Poland in 1795 dividing the remaining land between themselves.

闻到垂死尸体的血腥味，面对如此容易获取的食物，俄国、普鲁士和奥地利再次联手，在 1795 年占领了波兰的其余部分，并将剩下的土地各自瓜分。

With this proof of concept, they made him an official spy and sent him into Prussia with a document in his belly, to be delivered to an imprisoned French colonel.

证明了他的能力之后，军队让他成为了一名正式间谍，然后送他去了普鲁士，他的肚子里还藏了一份文件，文件要交给一位被囚禁的法国上校。

Seized by Augustus the Strong, elector of Saxony, after he crossed Prussia's frontier, Bottger was imprisoned and ordered to conjure up treasure-and, in a sense, he did.

博特格在穿过普鲁士边界后，被萨克森选帝侯“强者”奥古斯图斯抓住囚禁了起来，并被命令创造出宝藏，而从某种意义上来说，他做到了。

Back in Breslau, Prussia, where he had lived before coming to New York City, Walter had begun to take piano lessons before he was nine.

回到普鲁士的弗罗茨瓦夫，沃特尔在来到纽约之前住在这里，并在九岁之前上钢琴课。

However, the next King of Prussia, Frederick William I, to whom the amber room belonged, decided not to keep it.

然而，下一位普鲁士国王，腓烈特·威廉一世，这个琥珀屋的主人却决定不再要它了。

It chanced that, like many of the poor people in Prussia, she had received a good education.

像普鲁士不少穷人那样，她碰巧接受过良好的教育。

It originates in 19th-century Poland, a state that had been partitioned by Russia, Prussia and Austria.

它起源于 19 世纪的波兰，一个被俄罗斯、普鲁士和奥地利瓜分的国家。

At various times, the Swedes, Russians, and Ottomans all took their turns invading and seizing land before the disastrous year of 1772 when the armies of Russia, Prussia, and Austria all joined forces to attack Poland from every direction.

在不同的时期，瑞典人、俄国人和奥斯曼人轮流入侵并占领了波兰的土地，直到 1772 年，这灾难性的一年，俄国、普鲁士和奥地利的军队联合起来从各个方向进攻波兰。

For instance, Prussia began paying unemployment benefit in the 1880s, which was issued initially in a worker's home village, where people and their circumstances were known.

例如，普鲁士从19世纪80年代开始发放失业救济金，最初发放地点是工人的家乡，那里的人们彼此都认识、也了解各自的情况。

But the kind of magnates of industrializing Prussia were not going to be the ones who were running the show.

然而随着普鲁士工业化而发展起来的富商并不能主导一切。