Chou, the Councilor of the Right, arrived in Puyi just as Zhouyu was taken in chains to the marketplace for execution.

右议员周抵达溥仪，此时周瑜被锁链带到市集处决。

That very same day, he heard that Zhouyu had been killed in Puyi and that Wey had already established a new lord.

就在同一天，他听说周瑜在溥仪被杀，魏已经立了新主。

Zhouyu was confined in Puyi and Shi Hou at the capital.

周瑜被囚禁在京城（Puyi和Shi Hou）。

Before King George V and Queen Mary's coronation in 1911, the Emperor Puyi sent them two momentous vases as a coronation gift.

1911年英王乔治玛丽王后加冕前夕，宣统帝溥仪曾赠予他们一对重花瓶作为加冕贺礼。

Surely, after the heirless emperor's death, Cixi chose the man who would succeed him or rather the boy Prince Chun's two-year-old son Puyi, famous today as the last emperor.

毫疑问，在这嗣的帝死后，慈禧选择了他的继任者，或者更确切地说，是醇亲王两岁的儿子溥仪，也就是今天著名的末代帝。

When they were presented by the last emperor, Puyi, in 1911, it was almost 200 years old antique.

当末代帝溥仪于1911年将其作为礼品送出时，它已是近两百年的古董了。

Instead her service to the Japanese occupiers of Manchuria was an element in a wider, well-choreographed initiative to restore, at least partly, the fallen Chinese dynasty, which included the re-coronation of the ousted Emperor Puyi, albeit as a Japanese puppet.

相反，她为满洲的日本占领者服务是一项更广泛、精心设计的计划的一个组成部分，该计划至少部分地恢复了没落的中国王朝，其中包括重新加冕被驱逐的帝溥仪，尽管他是日本的傀儡。