Typhoon Muifa is moving north after it made landfall in Qingdao, Shandong Province.

台风“梅花”在山东青岛登陆后向北移动。

Military attaches from over 40 countries have visited the coastal city of Qingdao.

来 40 国家的武官访问沿海城市青岛。

Du Weiping, a senior official with the city's health commission, told a local television program that the number of newborns in Qingdao is expected to see a slight increase or remain stable throughout the year.

青岛卫生健委员会党组成员杜维平在接受采访时表示，预计青岛市2024年出生人口将与去年持平或略高于去年。

Chinese team Qingdao has led a parade of sail at London's Royal Docks after finishing as the overall winner of the Clipper Round the World Yacht Race.

获得克利伯环球帆船赛总冠军后的中国青岛队，在伦敦的皇家码头引领了一场扬帆游行。

British-Swedish drugs giant AstraZeneca has announced that they will invest 250 million U. S. dollars in its asthma inhaler factory in Qingdao, Shandong province.

英国—瑞典制药巨头阿斯利宣布，将投资 2.50 亿美元在山东青岛建设吸入气雾器工厂。

The first meeting of International Military Cooperation Organs of the SCO Member States for 2025 was in Qingdao on Wednesday and Thursday.

周三和周四，上海合作组织成员国国际军事合作机构2025年首次会议在青岛举行。

The most popular destinations for inbound tourists include Chengdu, Shanghai, Beijing, Guangzhou, capital of Guangdong province, and Qingdao, Shandong province.

境外游客喜欢的旅游目的城市主要包括成都、上海、北京、广州和青岛。

Qingdao's Vice Mayor, Wang Jiaxin, hopes the event will help to change the growth model of the local economy.

青岛市副市长王家新希望这一活动有助于改经济的增长模式。

Finally, the woman got a full body scan at a hospital in the city of Qingdao.

最后，这位女士在青岛市的一家医院做了全身扫描。

Qingdao has ordered hospitals to strengthen monitoring of key departments after 13 COVID-19 cases were recorded recently.

近日，在青岛市发现累计13例新冠肺炎病例后，该市要求医院加强重点科室监测。

Gao Wenbing is a member of a school debating team in the coastal city of Qingdao.

高文冰是海滨城市青岛的一名学校辩论队成员。

Qingdao Aishan Observatory confirmed later that it was a piece of meteor.

青岛艾山天文台后来证实那是一颗流星。

40.pilot at qingdao pilot station resumed.

青岛引航站的引航业务恢复。

In Qingdao, Shandong province, the number of births rose by 5.93 percent year-on-year, reaching 22,669 in the first half of this year.

青岛户籍人口出生数为22669人，同比增长5.93%。

He made the remarks when meeting with his South Korean counterpart in the eastern port city of Qingdao.

他在东部港口城市青岛会见韩国外交部长时发表上述讲话。

Qingdao in eastern Shandong province came in fifth.

山东省东部的青岛位列第五。

Manufacturer CRRC Qingdao Sifang says delivery of the remainder will be completed in batches by the beginning of next year.

制造商青岛中车四方表示，剩余部分将于明年初分批交付。

China has shipped two trains designed for Indonesia's Jakarta-Bandung high-speed railway from Qingdao.

中国已从青岛运送了两列为印度尼西亚雅加达至万隆高速铁路设计的列车。

The small city's finances, as well as those in the neighbouring port of Qingdao, were under strain, forcing officials to come up with new sources of revenue.

这小城市以及邻近港口青岛的财政都承受着压力，迫使官员们寻找新的收入来源。

During golden week, most people will go to large famous cities or coastal cities such as Beijing, Shanghai, Hong Kong, Qingdao, and Sanya.

黄金周期间， 大部分人会去北京、上海、香港、青岛、三亚等知名大城市或沿海城市。