But in the lungs of preemies with RDS, doctors found that many of the mini-balloons had either permanently collapsed or stretched way out, interrupting the gas exchange and causing the babies to suffocate.

但医发现，患有 RDS 的早产肺里的许多微型气球要么永久性地塌陷，要么向外伸展，导致气体交换中断，婴因此而窒息。

I'm sure a lot of you've already known those rds, about and around.

我想在座的大多人早就知道about和around。

In fact, since the invention of the CPAP, more than 2 million babies with RDS have been saved worldwide.

实际上，因 CPAP 的出现，全球有超过两百万个患有呼吸窘迫综合征的婴重获。

If using RDS, it is easy to upgrade and I encourage you to do so.

如果使用RDS，升级非常简单，我鼓励你进行升级。

RDS is a breathing disorder that affects newborns.

RDS是一种影响的呼吸障碍。

Amazon RDS for SQL Server supports new minor version in January 2025.

亚马逊关系数据库服务(RDS)针对SQL Server将在2025年1月支持的次要版本。

Amazon RDS for SQL Server now supports linked servers to Teradata databases.

Amazon RDS for SQL Server 现在支持与 Teradata 数据库的链接服务。

Respiratory distress syndrome, or (RDS), occurs when a person cannot breathe due to lack of sufficient surfactant.

呼吸窘迫综合征（RDS）是指由于缺乏足够的表面活性剂而导致呼吸困难。

Now we're excited to announce that Schema Conversion now supports conversions from IBM DB2 for Z slash OS to Amazon RDS for DB2.

我们很高兴宣布，Schema Conversion工具现已支持从IBM DB2 for Z/OS向Amazon RDS for DB2的数据库架构转换。

And CloudWatch Database Insights has now added support for RDS databases as well.

CloudWatch数据库洞察现已增加对RDS数据库的支持。

Database Insights now provides on-demand analysis for RDS MySQL and RDS MariaDB.

数据库洞察现在RDS MySQL和RDS MariaDB提供按需分析。

And RDS for MySQL also now supports a minor version 8.0.

此外，RDS for MySQL 现在也支持 8.0 的次要版本。

And Amazon RDS blue-green deployments now supports minor version upgrades for RDS for PostgreSQL.

亚马逊RDS的蓝绿部署现在支持PostgreSQL的次要版本升级。

And Amazon RDS for Oracle now supports Spatial Patch Bundle for January 2025.

亚马逊RDS for Oracle现在支持2025年1月的空间补丁包。

Some more updates in terms of versions, Amazon RDS for PostgreSQL has new minor version support and Amazon RDS for MySQL has other new versions as well.

在版本更方面，亚马逊云服务(AWS)的PostgreSQL版关系型数据库(RDS)增了次要版本支持，同时MySQL版RDS也迎来了其他版本。

So firstly, you now have secure credential management for SSR applications, direct integration into AWS services like Secrets Manager and Parameter Store, support for database connections like RDS and DynamoDB, granular permission controls, and branch-specific role configurations.

所以首先， 你现在有了针对SSR应用的安全凭证管理，可以直接集成到亚马逊云服务如密钥管理和参数存储中，支持数据库连接如RDS和DynamoDB，细粒度的权限控制， 以及特定分支的角色配置。

Amazon RDS for MariaDB now supports minor versions 11.4.

Amazon RDS for MariaDB 现在支持小版本 11.4。

Amazon RDS for MySQL supports innovation release version 9.1 in the Amazon RDS database preview environment.

Amazon RDS for MySQL 在 Amazon RDS 数据库预览环境中支持创发布版本 9.1。

Amazon RDS for SQL Server supports new minor version in February 2025, and Amazon RDS for MySQL has got extended support for minor versions as well.

Amazon RDS for SQL Server 在2025年2月支持的次要版本，而Amazon RDS for MySQL 也延长了对次要版本的支持。

Amazon RDS for PostgreSQL now supports pgvector 0.8.

亚马逊关系数据库服务（RDS）现已支持PostgreSQL的pgvector 0.8版本。