I heard from one colleague, you know, I evacuated the earthquake, set up communications, found temporary housing for my family and then got the RIF notice, all while trying to work on the response.

从位同事那里得知，经历了地震疏散， 搭建了通讯，为家人找到了临时住所， 然后就收到了裁员通知，这发生在努力应对灾情的同时。

This includes RIFs that have already happened or those that are planned.

这包括已经发生的裁员及计中的裁员。

It's all part of a plan to cut some 10,000 employees from jobs at HHS, the Centers for Disease Control, the National Institutes of Health, and more through large-scale reductions in force, or RIFs.

这是通过大规模裁员（即RIFs）计的部分，旨在从卫生与公众服务部、疾病控制中心、国立卫生研究院等多个机构裁减约1万名员工。

So, I'll try to make this not boring, but RIF, reduction in force, is the sort of legal bureaucratic process by which federal workers, a federal workforce, can be reduced.

所，尽量让这个不那么枯燥，但RIF，即“裁员”，是通过种法律官僚程序来减少联邦工作人员，也就是联邦劳动力的过程。

OMB wrote in a memo first reported by Politico that RIF notices will be in addition to any furlough notices provided due to the lapse in appropriation.

据Politico最先报道，白宫行政管理和预算局在份备忘录中写道，裁员通知将是在因拨款失效而发布的任何停薪留职通知之外的补充。

The Trump administration last week sent reductions in force notices, otherwise known as RIFs, to about 4,000 employees at more than half a dozen federal agencies.

上周，特朗普政府向六个联邦机构中的约4000名员工发出了裁员通知，即所谓的“裁员减员通知”（RIFs）。

He announced this in a variety of places, but notably one of them was on Twitter, or X, I should say, with Vought tweeting out, the RIFs have begun.

他通过多个渠道宣布了这消息，其中值得注意的是，他在Twitter，或者说X平台上发布了这消息，Vought发推文称，裁员行动已经开始。