Even as Ramadan comes to an end, many, many ordinary people are living in abject fear and terrifying uncertainty.

就在斋月即将结束时候，许多民众仍生活在极端恐惧之中，不确定性依然存在。

It started at the beginning of Ramadan.

这一切始于从斋月之初。耶。

Ramadan and Eid also seem to be very social occasions.

斋月和尔德节似乎都是社交十分活络场合。

For example, charity, helping people out and that's part of Ramadan.

，们会做慈善，帮助别人是斋月内容一部分。

This is kelly Goldberg's first time attending an end of Ramadan celebration.

这是凯利·戈德堡第一次参加斋月结束庆祝活动。

Now to the start of Ramadan, the holiest month of the Muslim calendar.

现在是斋月开始，这是伊斯兰教历中最神圣月份。

The holiday marks the end of the holy month of Ramadan this week.

这个节日标志着周斋月结束。

She is thankful that she bought enough onions before the price increased during Ramadan.

她很庆幸自己在斋月期间价格上涨之前买了足够多洋葱。

Sharif announced financial assistance to these families for the month of Ramadan.

谢里夫宣布在斋月财政援助这些家庭。

The result is a dreamy, nostalgic track meant to evoke a time when the Ramadan fast began with Zabihi's call to prayer and the iftar, or fast-breaking evening meal, was accompanied by Shajarian's thundering voice.

最终融合成一首梦幻又怀旧歌曲，让人想起斋月里斋戒开始时，扎呼唤祈祷，和伴随着沙加里安雷鸣般嗓音斋戒晚餐。

Leading clerics and government ministers in Pakistan are meeting to discuss whether Friday prayers should be allowed to take place during the coronavirus outbreak, what rules will be enforced during Ramadan, which is due to begin next week.

巴基斯坦主要神职人员和政府部长正在开会，讨论是否应该允许在冠状病毒暴发期间举行星期五祈祷，以及下周开始斋月期间执行哪些规定。

But if you want to know: Iftar is a meal taken by Muslims at sundown to break the daily fast during the holiday season of Ramadan.

开斋节是穆斯林在日落时吃一顿饭，用来打破斋月假期期间日常斋戒。

For Muslims during the daylight hours of Ramadan, or Jews on Yom Kippur, fasting means abstaining completely from food and drink as a way to draw closer to God.

对于处于斋月白天穆斯林或赎罪日犹太人来说，禁食意味着完全不吃不喝，以此来接近上帝。

My strongest appeal today is to honor the spirit of Ramadan by silencing the guns and removing all obstacles to ensure the delivery of lifesaving aid at the speed and massive scale required.

强烈呼吁尊重斋月传统，平息枪声，消除一切障碍，确保尽快大规模提供所需物资援助。

Over the weekend and on the eve of the Muslim holy month of Ramadan, the Jordanian Air Force over Gaza dropped pallets filled with flour, rice, baby formula and water.

上周末和穆斯林斋月前夕，约旦空军在加沙上空空投了装满面粉、大米、婴儿配方奶粉和水货盘。

Several Muslim countries announced Monday as the first day of Ramadan, the holy month of fasting, where Muslims may not consume food or drinks from sunrise to sunset.

许多穆斯林国家宣称周一是斋月第一天，在这神圣一个月之中，穆斯林们从日出到日落不能吃任何食物或者喝水。

It is part of Ramadan at San Diego's mosque Masjid Taqwa, where Islamic leaders are helping Granza spread awareness about a shelter for Muslim immigrant women is keeping domestic violence.

这是圣地亚哥清真寺清真寺斋月一部分，伊斯兰领导人正在帮助 Granza 传播对穆斯林移民妇女庇护所认识，以遏制家庭暴力。

The many weeks of closure had ended the whole sacred month of Ramadan, passed without believers being able to hold the usual daily prayers at Al-Aqsa.

几个星期封闭结束了整个神圣斋月，在此期间信徒们无法在阿克萨进行日常祈祷。

What we're seeing today is a senseless act in the midst of Ramadan, one of the holiest months and so for us this makes it particularly egregious.

们今天看到这起在斋月期间发生行为意义不明，斋月是最神圣月份之一，因此对们来说，这尤其令人震惊。

More than 26 others were wounded. One report suggested that the explosion happened as the patriots were marking the end of the day-long fast of Ramadan.

另外26人受伤。有报道称爆炸发生时，爱国者们正在庆祝斋月一天斋戒结束。