You didn't even know my uncle Remus.

你都不认识我雷穆斯舅舅。

I was scared, Sirius, I was never brave like you and Remus and James.

我当时是害怕了，小天狼星，我一直没有你、卢平，还有詹姆那样勇敢。

" Yeah, I see what you mean, Remus, " said a bald black wizard standing furthest back—he had a deep, slow voice and wore a single gold hoop in his ear, " he looks exactly like James."

“啊，我明白你的意思了，莱姆斯，”站面的一个黑皮肤、秃脑袋的巫师说——他的声音低沉、缓慢，一边耳朵上戴着一只金环——“他看上去简直和詹姆一模一样。”

" I've said all along you're taking a ridiculous line on this, Remus, " said Mrs. Weasley over Fleur's shoulder as she patted her on the back.

“我也是一直说，你这个理由太荒谬了，莱姆斯。”韦斯莱太太轻轻拍着芙蓉的背，从芙蓉的上冲着他说。

The city was founded by a dude by the name of Romulus who celebrated the moment by killing his twin brother Remus.

罗马的建立者是一个叫罗慕路斯的人他杀死了双胞胎兄弟雷穆斯以庆祝罗马的建立。

After a troubled adolescence, young Romulus and Remus decided on a new start.

经过麻烦重重的青春期，罗慕路斯和雷穆斯决定创造一个新起点。

It's been absolutely amazing being able to watch Remus and Romulus kind of grow, develop into these giant wolves.

能够证雷穆斯和罗穆卢斯一步步成长为巨狼，真是太神奇了。

Most variations of the myth say that Romulus killed his own brother, Remus, in order to found Rome.

这个神话的大多数变体都说，罗穆卢斯为了建立罗马，杀死了自己的兄弟雷穆斯。

You've got to help me, Remus.”

你务必要帮我啊，卢平。”

The murder of Remus, murdering your own brother, is a tough one to explain positively.

他谋杀了雷穆斯，兄弟，很难对此作出正面的解释。

" Tell them whatever you like. But make it quick, Remus. I want to commit the murder I was imprisoned for..."

“愿意告诉他们什么你就告诉吧，不过要快。人们曾经以谋杀罪名把我囚禁了起来的，现我就来犯这个谋杀罪。”

" Hurry up, Remus, " snarled Black, who was still watching Scabbers with a horrible sort of hunger on his face.

“卢平，快一点儿! ”布莱克咆哮道。他仍注视着斑斑，脸上露出一种可怕的渴望。

" Your carriage is at the gates, Remus, " he said.

“你的车子大门口呢，卢平。”他说。

Proca, a baby, the ancestor of Romulus and Remus, the founders of Rome.

普罗卡，一个婴儿，是罗慕路斯和雷穆斯——罗马创立者——的祖先。

Now, seven months old, direwolves Romulus and Remus eating well and getting bigger every day.

如今，七个月大的恐狼罗穆卢斯和雷穆斯饮食良好，日渐茁壮。

It's a sort of Romulus-Remus, maybe not quite, the Cassian-Pollux type relationship.

这是一种类似罗慕路斯与雷穆斯的关系，或许不完全一样，但有点像卡斯托耳与波吕克斯那样的兄弟情谊。

This move saved time—as these payments made to the then  Biden now Harris campaign provide, Covington and Burling was already deeply integrated in the  campaign effort, while Remus herself had worked as general counsel for the 2020 Biden campaign.

这一举措节省了时间——因为这些支付给当时拜登现哈里斯竞选活动的款项显示，科文顿和伯利律师事务所已经深度融入竞选工作，而雷穆斯本人曾2020年拜登竞选活动中担任总法律顾问。

During the Roman feast of Lupercalia, Roman priests would meet at a cave where it was believed Romulus and Remus, the founders of Rome, had been brought up by a wolf.

罗马的牧神节期间，罗马祭司们会一个洞穴中相聚，据信罗马的创立者罗慕路斯和雷穆斯曾被一只母狼抚养长大。

You know what Remus doesn't like about you?

知道我不喜欢你哪一点吗？

Remus doesn't get arrested. Not in his own home.

雷穆斯不会被逮捕的 不会他自己家里。