Kids see it as a punishment, Reynolds said.

雷诺兹说，孩子们认为这是一种惩罚。

Funding for What It Takes comes from the Catherine B. Reynolds Foundation.

What It Takes 所需资金由·B·雷诺兹基金会赞助。

Funding for What It Takes comes, as always, from the Catherine B. Reynolds Foundation.

What It Takes 所需资金一如既由·B·雷诺兹基金会大力支持。

Thanks, as always, to the Catherine B. Reynolds Foundation for funding What It Takes.

依然感谢·B·雷诺兹基金会对 What It Takes 的赞助。

We hear about the first question in this task, number five — the Reynolds House.

我们听到了这个任务的第一个问题，第五题——雷诺兹之家。

A decent Reynolds, a couple of Romneys and a Winterhalter.

有幅不错的雷诺兹的画、几幅罗姆尼的、一幅温特豪特的。

Thanks to the Catherine B. Reynolds Foundation for making What It Takes possible.

感谢·B·雷诺兹基金会使 What It Takes 得以顺利播出。

Tremendous thanks, as always, to the Catherine B. Reynolds Foundation for making What It Takes possible.

常一样，非常感谢·B·雷诺兹基金会让 What It Takes 得以顺利播出。

What It Takes is made possible with funding from the Catherine B. Reynolds Foundation.

What It Takes 由·B·雷诺兹基金会赞助播出。

British American Tobacco (BAT) announced on January 17th a final deal to buy Reynolds American for $49 billion.

英美烟草公司（BAT）在1月17日宣布最终以490亿美元收购美国雷诺兹。

Reynolds has made my dreams come true, and I have given him what he desires most in return.

雷诺让我的美梦成真，我也回报了他他最想要的。

Reynolds will also give BAT access to America, a market that once looked repulsively litigious but now seems stable.

Reynolds也将BAT引入了美国，一度看起来极其排斥的市场现在似乎趋于稳定。

I'm Alice Winkler, and tremendous thanks to the Catherine B. Reynolds Foundation for funding What It Takes.

我是爱丽丝·温克勒，非常感谢·B·雷诺兹基金会对 What It Takes 的资助。

The Reynolds number is useful for understanding simple scenarios, but it’s ineffective in many situations.

雷诺数对于理解简单的场景很有用，但在许多情况下是无效的。

He has no job to lose, no loyalty to Reynolds.

他不怕丢掉工作 也无须效忠雷诺兹。

Linley, Reynolds, Yale, and George were all seated within a carriage.

林雷、雷诺、耶鲁乔治都坐在马车车厢内。

Yale, Reynolds, and George all stared at Linley in surprise.

耶鲁、雷诺乔治都惊讶地盯着林雷。

With Reynolds's trial still pending, it was difficult to know how the timing would work.

由于雷诺兹的审判仍在进行中，很难知道时间安排如何。

Outside Taos, Reynolds is pioneering the development of entire subdivisions of eco-friendly homes he calls earthships.

在陶斯之外，雷诺兹正在率先开发生态友好型住宅的整个细分领域他称之为地球船。

The jury also ordered the R.J. Reynolds Tobacco Company to pay $16.8 million in compensatory damages.

陪审团还命令 R. J.雷诺烟草公司支付 1680 万美元的赔偿金。