The Rhine River, at the northeast corner of France forms the Franco-German boundary.

法国东北角，奔涌的莱茵河形成了法国与德国天然的楚河汉界。

Along the Rhine and the Danube there were soldiers from every country under the sun.

各地军队驻守莱茵河畔和多瑙河畔。

The German state of North Rhine-Westphalia is the latest to try the technology.

德国北莱茵-威斯特伐利亚州是最近尝试这项技术的州。

My two favorite Rhine maidens! Linda! Karen!

我最喜欢的两个莱茵少女！琳达！凯伦！

The most famous river in the Netherlands is called the Rhine River.

荷兰最著名的河流叫莱茵河。

In the 1930s, the so-called father of parapsychology, Joseph Banks Rhine, tested in the lab whether people could use telekinesis to make a dice roll the way they wanted it to.

1930 年左右，所谓的心灵遥感之父，约瑟夫·本克斯·莱茵实室里进行了，的内容是人们是否能够通过心灵遥感的用投骰子的结果受自己的控制。

" We live in a society that thinks it can control nature. And now people are feeling powerless against it, " says Albi Roebke, an emergency chaplain deployed to counsel hundreds of survivors in North Rhine–Westphalia.

“我们生个人类自以为可以控制自然的社会，而现却对自然感到无能为力，”被派往北莱茵-威斯特伐利亚为数百名幸存者提供咨询的紧急牧师阿尔比·罗布克说。

These latter the butler thrust mysteriously forward, wrapped in a napkin, from behind the next man's shoulders and whispered: " Dry Madeira" . " Hungarian" . or " Rhine wine" as the case might be.

侍仆用餐巾裹着酒瓶，悄悄地从邻座客人肩上送过来，嘴里说着：“干马德拉酒”，或者“匈牙利酒”，或者“莱茵葡萄酒”。

Under the rule of Louis XIV, France gradually expanded her territory to the Alps in the southeast and part of the Rhine in the immediate east in order to acquire better geographic armor.

路易十四的统治下，法国为了获得更好的地理盔甲，逐渐将领土扩展到东南部的阿尔卑斯山和紧邻东部的莱茵河的部分。

This is the biggest game we've had since the election in North Rhine-Westphalia in 2017, and that shows that the CDU can govern, also CDU under Armin Lasche.

这是自2017年北莱茵-威斯特伐利亚州选举以来我们取得的最大的胜利，这表明阿明·拉谢特领导下的基民盟拥有优秀的执政能力。

The end of the war in Europe was now in sight. By late February, nineteen forty-five, the Germans were forced to retreat across the Rhine River.

欧洲战争即将结束。到1945年2月下旬，德军被迫越过莱茵河撤退。

Other countries in central Europe are also reinforcing their flood defenses, water levels on the Rhine, the Danube and many tributaries are at dangerous levels.

中欧其他国家也加强洪灾防御，莱茵河、多瑙河和很多支流都已处于危险水位。

Well, the Rhine River, R-H-I-N-E, crosses through, it goes through Switzerland, Germany, France, and the Netherlands, whereas the Rhone River is mainly in France.

好吧，莱茵河，R-H-I-N-E，流经瑞士、德国、法国和荷兰，而罗讷河则主要位于法国。

But some were young, and suddenly beheld life's morn decline, -And one had come from Bingen, -fair Bingen on the Rhine.

还有些战士那么年轻，他们亲眼目睹生命的遽然衰亡。个来自宾根的战士，——莱茵河畔美丽的宾根。

And she moved along the Rhine River with the United States Third Army, under the command of General George Patton.

她跟随美国第三军，乔治·巴顿将军的指挥下，沿着莱茵河行进。

In Berlin, the fear is that if any country quits, the euro could unravel all the way to the Rhine.

柏林，人们害怕的是，旦有国家退出，那么欧元的解体将路蔓延至莱茵河。

Patton argued that if he was properly backed he could be across the River Rhine in a matter of weeks.

巴顿认为，如果能给予他有力的支持，他可以几周之内渡过莱茵河。

In Germany, low water levels on the Rhine mean fully-loaded vessels can't sail and some sections of the river.

德国，莱茵河水位低意味着满载的船只部分河段无法通行。

The Rhine Falls is the largest plain waterfall in Europe whilst other waterfalls can be found across the regions.

莱茵河瀑布是欧洲最大的平原瀑布，其他瀑布遍布整个国家。

This dinner cruise on the Rhine is a very good way to have three courses in three countries.

莱茵河上的这艘晚餐游轮可以让你吃套餐的三道菜时跨越三个国家。