To the immediate East is the intimidating Rhine.

正东面是令人生畏莱茵。

In his Mouse-Tower on the Rhine!

在莱茵畔鼠塔里被群鼠撕咬。

The Rhine River, at the northeast corner of France forms the Franco-German boundary.

在法国东北角，奔涌莱茵形法国与德国天然楚汉界。

The German state of North Rhine-Westphalia is the latest to try the technology.

德国北莱茵-威斯特伐利亚州是最近尝试这项技术州。

Now the River Rhine was the last significant obstacle the Western Allies had to tackle.

现在，莱茵是西方盟国必须克服最后一个重大障碍。

Across the Rhine they came, their creaking ox-carts piled high with wives and children and all their goods and chattels.

他们全都带着他们嘎嘎响牛车，带着女人和孩子，带着财产越过莱茵作战并取得胜利。

Along the Rhine and the Danube there were soldiers from every country under the sun.

各地军队驻守在莱茵畔和多瑙畔。

A new pest had appeared in the Rhine valley and was threatening to devastate the cornfields.

一种新害虫出现在莱茵流域，威胁着玉米田收。

This dinner cruise on the Rhine is a very good way to have three courses in three countries.

莱茵这艘晚餐游轮可以让你在吃套餐三道菜时跨越三个国家。

Recurring heat waves have reduced the Rhine river to a record low level of two centimeters in Emmerich.

反复出现热浪使莱茵在埃默里奇水位降至历史新低，下降两厘米。

The Rhine Falls is the largest plain waterfall in Europe whilst other waterfalls can be found across the regions.

莱茵瀑布是欧洲最大平原瀑布，其他瀑布遍布整个国家。

In Germany, low water levels on the Rhine mean fully-loaded vessels can't sail and some sections of the river.

在德国，莱茵水位低意味着满载船只在部分段无法通行。

BY THOSE SAME ROMANTICS WHO PUT THE RHINE ON THE GRAND TOUR MAP.

由那些将莱茵放在大旅游地图浪漫主义者。

And she moved along the Rhine River with the United States Third Army, under the command of General George Patton.

她跟随美国第三军，在乔治·巴顿将军指挥下，沿着莱茵行进。

Patton argued that if he was properly backed he could be across the River Rhine in a matter of weeks.

巴顿认为，如果能给予他有力支持，他可以在几周之内渡过莱茵。

THE POWERFUL RHINE HAS LONG BEEN TREACHEROUS TO NAVIGATE.

强大莱茵长期以来一直难以航行。

Across Belgium and into Germany and down the Rhine.

穿过比利时， 进入德国，沿着莱茵下游。

In Berlin, the fear is that if any country quits, the euro could unravel all the way to the Rhine.

在柏林，人们害怕是，一旦有国家退出，那么欧元解体将一路蔓延至莱茵。

He can join a family party to go down the Rhine.

他可以参加一个家庭聚会去莱茵下游。

Cologne is in Germany’s most populous state, called North Rhine-Westphalia.

科隆位于德国人口最多州，称为北莱茵-威斯特法伦州。