The USS Bonhomme Richard was undergoing maintenance at Naval Base San Diego.

国海军“邦霍姆·理查德”号军舰正圣地亚哥海军基地进行维修。

He wrote a popular book called Poor Richard's Almanac.

他写了一本名为《穷理查年鉴》的畅销书。

For many years, Franklin published a book called " Poor Richard's Almanac" .

他耗时多年，发表了一本书，名为《穷理查德年鉴》。

Benjamin Franklin made a lot of money by printing Poor Richard's Almanac and many other books.

印刷《穷理查年鉴》和很多其他书籍让本杰明·兰克林赚了不少钱。

He became a semi-regular cast member on The Richard Pryor Show, while also continuing to perform stand-up.

他成了理查德·普赖尔秀的半常驻嘉宾，而且仍表演脱口秀。

38 sailors and 23 civilians have been injured after the USS Bonhomme Richard caught fire at Naval Base San Diego.

国海军“邦霍姆·理查德”号军舰圣地亚哥海军基地起火，造成38名船员和23名平民受伤。

Benjamin also published Poor Richard’s Almanac annually from 1732 to 1757.

从 1732 年到 1757 年， 本雅明还每年出版《穷理查年鉴》。

A lot of these young guys getting the Richard Mille?

很多年轻人都买理查德米勒？

This vibrant tapestry contains symbols biblical in origin  relating to the life of St Richard.

这幅色彩鲜艳的挂毯包含与圣理查德生活有关的源自圣经的符号。

His most famous books are Autobiography, way to Wealth and Poor Richard's Almanac.

他最著名的书是自传，路和穷理查德的年鉴。

Benjamin Franklin loved books. He wrote a popular book called Poor Richard's Almanac.

本杰明·兰克林热爱书籍。他撰写了一本广受欢迎的书，名为《穷理查年鉴》。

Poor Richard's Almanac and his Autobiography, for example, are written in the style of self-help guides.

例如，可怜的理查德的年鉴和他的自传就是以自助指南的方式写的。

Small ants walk along a glass bridge in the new museum area, The Richard Gilder Center for Science, Education and Innovation.

理查德·吉尔德科学、教育和创新中心的新博物馆区域，小蚂蚁沿着玻璃桥行走。

His " Poor Richard" had thrice been translated into French and was scattered in numerous editions throughout the kingdom.

他的《可怜的理查德》曾三次被翻译成法文，并整个王国流传了无数版本。

Franklin's writing became famous not just in Philadelphia but throughout the colonies with the publication of Poor Richard's Almanac.

兰克林的作品不仅费城，而且随着《穷理查德年鉴》的出版而整个殖民地都广为人知。

He also started something called Poor Richard's Almanac.

他还开始了一项名为“穷理查德年鉴”的活动。

Finally, after an incident which you will write in vivid and scary detail—a public beating, perhaps—Richard the Schmuck is arrested and jailed.

最后，经过一件事后——也许是当众殴打，需要你生动描写，把吓人的细节放进去，蠢蛋理査德被捕人狱了。

It was consecrated in 1108  and then dedicated to St  Richard in 1276 and here we see a statue of him.

它于 1108 年被奉为圣理查德，1276 年被献给圣理查德，这里我们看到了他的雕像。

Men who had spelled out their letters while poring over Franklin's Poor Richard's Almanac lived to read Thomas Paine's thrilling call to arms.

那些仔细阅读兰克林的穷理查德年鉴时拼出字母的人活着读到了托马斯潘恩激动人心的战斗号召。

Franklin liked to include sayings that were later to become quite popular in popular culture in the United States in Poor Richard's Almanac.

兰克林喜欢《穷理查德年鉴》中加入一些后来国流行文化中非常流行的名言。