Virginia is the state that has Richmond on its arm.

里士满位于弗吉尼亚州的臂膀处。

The National Weather Service says the area around Richmond, Virginia's capital, saw about nine inches of snowfall, and Virginia's police said there were more than 1,100 car crashes across the state since Sunday morning.

美国国气象局说，弗吉尼亚州首府里士满周围地区，下了约9英寸的雪，弗吉尼亚州警方说，自周日早上以来，全州发生了1100多起车祸。

They can't reach the pedals in a Ford pickup, but in a University of Richmond study they were taught to drive these ROVs -- that's rat-operated vehicles.

它们够不到福特皮卡的踏板，但在一项Richmond的研究中，它们学会了驾驶遥控操作装置，这是由老鼠操作的交通工具。

De Anza High School, we see you watching from Richmond, California.

迪安扎高中，我们注意到你们在加州里士满收看我们的节目。

All Civil War monuments came down in Richmond, Virginia.

所有内战纪念碑都在弗吉尼亚州的里士满倒塌。

He's so cute when he plays with us in Richmond.

他在里士满和我们一起玩的时候真可爱。

Awesome cats like the Collegiate Cougars in Richmond, Virginia.

美洲狮是让人敬畏的猫动物，就像弗吉尼亚州里士满的学球员们一样。

For today's story getting a 10 out of 10, a two-month-old baby that already weighs 50 pounds, meet Petunia, a two-month-old baby hippopotamus at the Metro Richmond Zoo in Virginia.

今天的“最后一分钟”要给绍一个体重达到50磅的两个月的小宝宝，在维吉尼亚州的地铁里士满动物园，有一只两个月的小河马佩妮。

The creator of the series, Vince Gilligan, was born in Richmond, Virginia.

该剧的主创文斯·吉利根出生于弗吉尼亚州里士满。

Stone also has breweries in Richmond, Virginia, and Berlin, Germany.

Stone还在弗吉尼亚州的里士满和德国的柏林有分址。

And then I was in Richmond, Virginia.

然后我去了弗吉尼亚州的里士满。

Kelly Lambert of the University of Richmond helped lead the experiment.

里士满学的凯丽·兰伯特助力牵头了这项实验。

He teaches law at the University of Richmond.

他在里士满学教授法律。

I went to another hospital in Richmond.

然后我被送往里士满的另一医院。

Probably her hairy little Zouave was safe in Richmond this very minute.

慨她那位多毛的小个子义勇兵此刻还平平安安地待在里士满吧。

Governor Ralph Northam announced that the statue will be removed from Richmond's well-known Monument Avenue.

州长拉尔夫·诺瑟姆宣布，这座雕像将从里士满著名的纪念碑道上拆除。

As long as Richmond exists, so does the Confederacy.

只要里士满还存在 南部邦联军也就不会灭亡。

Carl Tobias is a law professor at the University of Richmond.

卡尔·托比亚斯是里士满学的法学教授。

Each week, he takes the 139 out to Port Richmond.

每周他都会坐139路车到里士满港口。

A bus packed with college students were overturned near Richmond, Virginia on Sunday night.

周日晚间，一辆巴在弗吉尼亚州里士满市附近发生侧翻，车上全部是学学生。