6.This experience would have served him well with the Roman histories he, like M. Rollin, would doubtless have composed should he have had time and leisure, and if his life could have been better matched to his genius.
如果他有时间和闲暇,如果他的生活可以更好地与他的天才相匹配,那么这段经历对他的罗马历史大有裨益,他和罗林先生一样,无疑会创作这些作品。机翻