When you are in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗（如果你罗马. 就应该像罗马人那样做）。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明和罗马建煌居然囊括于一个浓缩、不完整语句之中！我学生以" 哇！" 来表示她惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈忧虑。

Roman walls may still be seen but not in their integrity.

古罗马城墙尚可见到, 但已不完整。

It all started with a woman. Her name was Lena, a real flesh-and-blood Roman beauty, much the most voluptuous of all of Caravaggio's models.

事情起因是一个女人，她名字叫莱娜，一个有血有肉罗马美人儿，卡瓦拉乔所有模特中她是最迷人。

A pine tree you'll find in Mexico or cipollino an Italian word for a type of Roman marble.

你可以墨西哥找到一棵松树，或者意大利语中找到一种罗马大理石意思。

In Roman Mythology, Juno was Jupiter's wife.

罗马神话中，Juno是Jupiter妻子。

Both Jupiter and the Juno's spacecraft were named after characters in Roman mythology.

木星和朱诺号宇宙飞船都是以罗马神话中人物命名。

Did they belong to the losers of gladiator battles at the nearby Roman amphitheater?

这些遗骨或许就是古罗马剧场附近角斗场上失败者？

These wars were efforts by Europeans who were mainly Roman Catholic Christians.

十字军东征是大部分为罗马天主教徒欧洲人掀起运动。

Roman Catholic cardinals have held a final mass at St. Peter's Basilica at the Vatican.

罗马天主教枢机主教们梵蒂冈圣彼得大教堂举行了最后一次弥撒。

Within a year, the social network will launch a new currency to be known as Libra, in honour of an ancient Roman unit of mass-it is also the word for " pound" in many romance languages.

一年内，这家社交网站将推出一种名为“天秤币（Libra）”新货币，命名为纪念古罗马一个质量单位——许多罗曼语中，“Libra”也是“磅”意思。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州一起离婚案：男方是罗马天主教徒，女方则是一名犹太人。媒体大篇幅报导二人。如果婚姻中不和谐可以成一部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻中核心分歧不可调和典范。

He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B.C. as a colony for veterans of the Roman army.

他可能驻扎这个省贸易港口，这是公元前46年被建立，是罗马军队老兵殖民地。

However, the Romans were complacent with the learnings of the Greeks, and little innovation or exploration of new ideas around science and knowledge took place during this era.

然而，罗马人对希腊人学识沾沾自喜，罗马时代，很少有关于科学和知识创新或探索。

He has tried to conform, he has tried to do as the Romans do, but for some reason he just doesn't fall in line.

他试图顺从，他试图入乡随俗，但出于某种原因，他就是无法融入。

Opposition research is as old as politics itself—Cicero's orations against Catiline, a dodgy candidate for the Roman consulship in 63BC, were notably well-informed.

其最早可追溯到时西塞罗与喀提林一场人尽皆知辩论，喀提林是公元前63年罗马执政官竞选者，巧舌如簧。

There is the partially intact ruins of a Roman theatre dating back to 15 BC.

这里有部分保存完好古罗马剧场遗迹，其历史可以追溯至公元前15年。

And this is very similar, really, because a lot of the names come from Roman times, the Roman Empire, the emperors, and so on, Roman mythology, gods and goddesses, that kind of thing, as well as a few Latin words.

这次也很相似，因为很多名字都来自罗马时代，罗马帝国，皇帝，等等，罗马神话，神灵和女神，诸如此类，还有一些拉丁单词。

Encyclopedia Britannica says it was a Roman town and military camp in the first century.

大英百科全书说它公元一世纪是一个罗马城镇和军事营地。

In 1974, a 2,000-year-old Roman vessel was discovered here, in 18 metres of water.

1974年，一艘2000年历史罗马船这里被发现，水下18米处。