'Goodbye, Rudolf Rassendyll! ' he called. 'We'll meet again! '

“再见，鲁道夫·拉森狄尔！”他说：“我们会再见面的！”

Rudolf dropped his head to his chest, breathing hard.

鲁道夫低头，用力呼吸。

When I got up to leave, Princess Flavia said, 'Rudolf, you will be careful, won't you?

当我站起来告别的时候，蕾维亚公主说：“鲁道夫，你会小心的，是吗？

In the same year that Hitler invaded Poland, two Jewish scientists exiled from Nazi Germany - Rudolf Peierls, and Otto Frish first realised uranium's power as a weapon of war.

在希特勒入侵波兰的同一年，被纳粹德国流放的两位犹太科学家——鲁道夫·佩尔斯和奥·什——第一次意识到铀是一种战争武器。

He turns out to be a top ranking Nazi, Hitler's deputy, Rudolf Hess.

原来他是高阶纳粹党员，希特勒的副官鲁道夫·赫斯。

It takes place on March 18, which is the date of Rudolf Diesel's birthday.

该节日会在每年的3月18日举行，这一天是鲁道夫·狄赛尔的诞辰。

Rudolf, is that you? Your nose is so bright!

鲁道夫，是你吗？你的鼻子是那么明亮！

One day in 1978 Rudolf Vrba was in a restaurant in New York when he spotted a number tattooed on a waiter's arm.

1978年的一天，鲁道夫·尔巴在纽约的一家餐馆，发现一名服务员的胳膊上纹了一个数字。

Peter Rudolf de Vries, a high-profile crime journalist, was shot several times after leaving a television studio in a case that shocked the Netherlands.

知名犯罪调查记者彼得·鲁道夫·德·斯在离开一家电视演播室后身中数枪，这起案件震惊了荷兰。

When Ferdinand tried to follow in Rudolf's footsteps and modernize the empire, he got neither of those things. The emperor just blanked him.

当斐迪南试图追随鲁道夫的脚步使帝国现代化时，他没有得到任何东西，皇帝不理他了。

After the war, Joseph returned to Germany and collaborated with experts in dance and physical exercise, such as Rudolf Laban.

战后，乔瑟夫回到德国，并与舞蹈及体能运动专家合作，像是Rudolf Laban(舞蹈家)。

One day, Rudolf was sailing from one town to another. When the northeast sky turned black and threatening.

一天，鲁道夫从一个镇航行到另一个镇。东北部的天空变黑了，阴沉沉的。

In Bohemia, the Catholic Rudolf II had tried to solve this by signing the Letter of Majesty.

在波希米亚，天主教徒鲁道夫二试图通过签署《陛信》来解决这个问题。

It had been 1599 when Rudolf II first called Brahe to his court to prepare new astronomical tables.

1599 年，鲁道夫二第一次召集布拉赫到他的宫廷准备新的天文表。

So the emperor forbid their union. Pushed his new heir away. Just as he'd once pushed Rudolf away.

所以皇帝不让他们结婚，赶走了他的新继承人，就像曾经推开鲁道夫一样。

There, he gives me news of the Queen of Ruritania, the wife of King Rudolf the Fifth.

在那儿，他告诉我关于卢塔尼亚王后的消息，她是鲁道夫五的妻子。

The lovely Madame Antoinette won't look twice at you, Rudolf.'

鲁道夫，那位可爱的安冬纳特女士不会朝你看第二眼的。”

For a moment, Rudolf thought the man was joking, but his face showed he was not.

有那么一会儿，鲁道夫以为那人在开玩笑，但从他的脸上看得出不是。

In that time, Brahe and Rudolf had both died and the continent had split apart.

在那段时间，第谷和鲁道夫都去了，整个大陆分裂了。

He thought about the storm outside. Music made by god. He thought of Rudolf and his music.

他想到外面的暴风雨，上帝创造的音乐。他想到了鲁道夫和他的音乐。