He loved the choir music of Russian Orthodox services.

他喜欢俄国东正中唱诗班的音乐。

There's the Slavic connection and there's also the fact that many people are Russian orthodox in their religious belief.

他们与斯拉夫人有千丝万缕的联系，而且很多人的宗信仰都是俄罗斯的东正。

The Russian Orthodox churches in the U.S. share religious values with the church in Russia but are independent from its leadership and politics.

美国的俄罗斯东正跟俄罗斯有共同的宗价值观，但不受其领导，政治独立。

Following the talks, the Russian Orthodox Church announced the split and what it would mean to worshipers.

谈结束后，俄罗斯东正宣布了分裂决定以及该决定对信徒的影响。

In Russia, the head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Kirill, celebrated midnight mass in Moscow with no members of the public present.

在俄罗斯，俄罗斯东正主基里尔在斯科举行了午夜弥撒，没有公众到场参与。

In February 2012, Nadya and four others covered in long coats entered a prominent Russian Orthodox church.

2012年2月，娜迪亚和其他四人穿长外套进入一座著名的俄罗斯东正堂。

The archbishop of Canterbury, Justin Welby, the spiritual head of the worldwide anglican church is making a groundbreaking visit to Moscow to meet the leader of Russian orthodox church.

坎特伯雷大堂大主贾斯汀·韦尔比，全世界英国堂精神领袖，突破性地访问斯科，见俄罗斯东正堂领袖。

There's a jaw-dropping Russian orthodox church, several large gold onion domes… what else do we got here?

这里有一座令人瞠目结舌的俄罗斯东正堂，几个巨大的金洋葱圆顶… … 我们这里还有什么？

He wrote a letter to the leader of the Russian Orthodox Church.

他给俄罗斯东正的领袖写了一封信。

But Lukianov emphasizes the Russian Orthodox Church in Russia is doing a lot of good as well, including building and restoring churches and monasteries.

但卢克亚诺夫强调俄罗斯本国的东正也从事过包括建设及修复堂和修道院在内的很多善举。

Yet the leadership of the Russian Orthodox Church took a very different position.

然而，俄罗斯东正的领导层采取了截然不同的立场。

And also this is a Ukrainian, not Russian Orthodox, church.

而且这是乌克兰堂，不是俄罗斯东正堂。

Alexander the Third supported the Russification of national minorities and helped extend the influence of the Russian Orthodox Church into all parts of Russian life.

亚历山大三世支持了对少数民族俄罗斯化的政策并帮助使得东正的影响扩大到俄罗斯生活的各个方面。

The Russian presidential spokesman has defended the decision to sack the head of the Siberian theatre because his opera production offended the Russian Orthodox Church.

俄罗斯总统发言人为解雇西伯利亚剧院经理的决定进行辩护，这名经理被解雇是因为他的歌剧作品触犯了俄罗斯东正。

He was a member of the Old Believers, a fundamentalists Russian Orthodox sect, and a frequent target of the Russian government's persecution.

他是原旨主义俄罗斯东正老徒的成员，经常成为俄罗斯政府迫害的目标。

But the music group Lukianov emphasizes the Russian Orthodox Church in Russia is doing a lot of good as well, including building and restoring churches and monasteries.

但是卢克亚诺夫强调，俄罗斯境内的俄罗斯东正也做了很多好事，包括修建堂和修道院。

If you look this way, you will see The Holy Virgin Cathedral, also known as " Joy of All Who Sorrow, " the largest Russian Orthodox place of worship on the U.S. West Coast.

从这个角度来看，你还注意到神圣圣母大堂这个" 众哀伤者之欢乐" 之地，它也是美国西部海岸线上最大的俄罗斯东正朝拜地。

By the way, it's cool for me to be dressed like this because my great-grandfather was a deacon in the Russian Orthodox Church.

顺便说一句，我穿成这样很酷，因为我的曾祖父是俄罗斯东正堂的执事。

Finally, Vasily called in the Swedish army which cornered and defeated False Dmitry number 2 at the very center of the Russian Orthodox Church, the St. Sergius-Trinity Monastery north of Moscow.

最后瓦西里集结瑞典军队在俄罗斯的东正中心斯科北边的圣塞尔阿斯修道院打败了伪德米特里二世。

Over the years that followed, a policy known as Russification banned the use and study of the Ukrainian language, and people were pressured to convert to the Russian Orthodox faith.

在随后的几年里， 一项被称为俄罗斯化的政策禁止使用和研究乌克兰语，人们被迫皈依俄罗斯东正信仰。