These minority groups have a much greater likelihood of getting infected with SARS-CoV-2 and developing the disease COVID-19 because of the nature of the jobs that many of them have as essential workers in society.

这些少数群体感染 SARS-CoV-2 和发展为 COVID-19 疾病的可能性要大得多，因为他们的许多人从事的是社会基层工作者的工作性质。

It's important to keep in mind that vaccines such as the ones developed by Moderna and Pfizer remain extremely effective against severe disease caused by SARS-CoV-2— variants and all.

要知道，像莫德纳和辉瑞公司开发的疫苗对SARS-CoV-2变异引起的重症仍然常有效。

It's a live attenuated vaccine, and we're engineering it to express SARS-CoV-2 antigens, which should trigger the production of protective antibodies by the immune system.

这是一种减毒活疫苗，我们通过生物工程让它表达 SARS-CoV-2 抗原，以此来触发免疫系统产生保护性抗体。

As was the case with SARS, MERS and other recently discovered infectious diseases.

就像‘典'、东呼吸综合征以及最近发现的其他传染病。”

After SARS, China suffered several months of economic contraction and then rebounded dramatically.

典过后，国济几个月的收缩才开始出现大幅增长。

In the case of SARS, for instance, the answer may be mostly sheer luck.

比如拿 SARS 来举例——答案可能通常被解读为纯粹的运气。

She's infected with several deadly viruses, including ones that cause rabies, SARS, and Ebola.

她被数种致命病毒感染，包括造成狂犬病、SARS， 及伊波拉的病毒。

But the COVID virus, SARS-CoV-2, behaves differently from these other viruses.

但新冠病毒的表现与它们完全不同。

And protesters, they were demanding that the government disband this brutal police squad called SARS.

抗议者要求政府解散“反抢劫特别行动队”（简称SARS）。

MERS is a form of corona virus, similar to SARS.

东呼吸综合征是一种类似SARS的冠状病毒。

The obvious reference point is China's battle with SARS, another coronavirus, in 2003.

一个明显的参照是国在2003年与另一种冠状病毒SARS的战斗。

Thanks to an efficient bureaucracy in a single small territory, world-class universal health care and the well-learned lesson of SARS, an epidemic of a related virus in 2003, Singapore acted early.

得益于一个小地方高效的官僚机构、世界级的全民医疗，以及2003年相关病毒的流行病典的深刻教训，新加坡很早就采取行动。

If the vaccination effort is more piecemeal-as it is in the U.S. now with the plodding rollout-there may be more opportunities for SARS-CoV-2 to develop mutations that make it resistant to the vaccines.

如果疫苗接种工作更加零碎——就像美国现在缓慢推出的疫苗一样——SARS-CoV-2可能会有更多的机会发生突变，从而对疫苗产生耐药性。

Hemorrhagic fevers like Ebola are extremely fatal — they kill up to 90 percent of people infected — while SARS, a coronavirus, has a lower mortality rate but spreads incredibly rapidly.

像埃博拉这样的出血热病症是致命的——致死率能达到 90%，而 SARS 是一种冠状病毒，虽然致死率较低，但传播却惊人的快。

The new bivalent booster protects you against both the original SARS-CoV-2 strain and Omicron's BA. 4 and BA. 5 subvariants, and it's likely to provide some protection against the newer variants too.

新的二价加强针能防护新冠原始毒株和奥密克戎 BQ. 4 和 BQ. 5 的亚变异株，而对于更新的变异，它也可能提供某些防护。

This adds to worries that animals could serve as a reservoir for the virus - in fact, many white-tailed deer in the U.S. have already been found to have SARS-CoV-2 antibodies.

这平添人们对动物或成为新冠病毒储存宿主的担忧——事实上，美国已在许多白尾鹿身体内发现新冠抗体。

I mean, that's not feasible, but the speed with which good therapeutics and vaccines will be developed for SARS-CoV-2 to prevent COVID-19 is going to be spectacular.

我的意思是，这是不可行的，但为预防COVID-19，针对SARS-CoV-2开发好的治疗方法和疫苗速度将是惊人的。

Today the world is facing a worrying outbreak of Zika virus, adding to a growing list of diseases that includes SARS, MERS and bird flu.

如今，继SARS、东呼吸系统综合征和禽流感之后，世界又面临着寨卡病毒的爆发，而这个名单还将越来越长。

A study by the La Jolla Institute found T cells that reacted to SARS-CoV-2 in about half of stored blood samples collected between 2015 and 2018.

拉霍亚研究所进行的研究发现，2015年至2018年收集的储存血液样本，约一半对SARS-CoV-2病毒有反应。

And we're also having a surge in SARS-CoV-2 cases because of Omicron, so it's likely we're going to see more people coinfected with both viruses.

由于奥密克戎，新冠确诊病例也在激增，所以我们很可能会看到更多的人同感染这两种病毒。