Write and I'll come back. If you don't, then I shan't.

你写我就回来, 不然我就不回来。

" Well, then, I shan't tell you. So now! "

" 噢，这么回事，我不想告诉你，就这个样！"

" We shan't wait a day longer, " said the Scarecrow.

“我们再也不愿意等哪怕了。”

And I shan't know anybody at the new place.'

在新的地方我谁也不认识。”

I shan't be away more than half an hour.

我不会离开超过半小时。

I shan't be able to pay all the costs and fees.

我可付不起全部的诉讼。

'Then I shan't stay with you! ' And she walked off towards the window.

“那我就不跟你在起了！”她随后朝窗户走去。

" Now we shan't be long, " he said, and immediately put a kettle on.

“好了，用不了多久。”他说着立刻放茶壶。

" Then you shan't see your nevvy, " said Jo decidedly, turning as if to go.

“那你就别想看到你的小侄儿啦，”乔坚决地说，转身作势要走。

" You will die soon enough, dog, " promised Thoros, " but it shan't be murder, only justice" .

" 你很快就会死，狗，" 索罗斯保证，" 但那不谋杀，而正义的审判。"

" Well, it's very kind of you, " said Lucy. " But I shan't be able to stay long."

“好吧，你真客气。”露茜说，“可我不能待得太久。”

It shan't be, I swear it shan't!

不会的，我发誓不会！

In Korean, we say , but in English it's gua sha.

在韩语中，我们说，但在英语中，它 gua sha。

First it said, 'You shan't learn! '

’首先它说， '你不应该学习！

Then it said, 'You shan't labour! '

然后它说：“你不应该劳动！

The owner will——-" " I shan't hire one.

店主会————”“我不会雇个。

We shan't have to take another taxi.

我们不必再坐出租车。

'Then I shan't be sent to prison'?

“那我就不会被送进监狱了”？

" But we shan't get any air then" .

“但那时我们不会得到任何空气” 。

" No, I shan't, " said old Featherstone, contradictiously.

“不，我不会，” 老费瑟斯通自相矛盾地说。