1.He called for more spending on what is called social overhead capital, known as SOC.

他呼吁加大投入力度在社会间接资本（SOC）上。

2.The SOC has spent about $3m on its fight.

SOC为这花费了大约300万美元。机翻

3.This thing here, and it contains the main SOC.

这个东西在这里，它包含主要 SOC。

4.Chung said an increase in SOC projects could ease a slowdown in the building industry leading to a more active economy.

钟敏表示，社会间接资本项目增加可以放慢建筑行业步伐，让经济更加活跃。

5.Meanwhile, the SOC hopes that Starbucks' defence against its campaign might include concessions.

与此同时，SOC希望星巴克对其竞选活动辩护可能包括让步。机翻

6.While these early-phase clinical trials have shown activity, platinum-based chemotherapy still remains the SoC in these patients after osimertinib.

虽然这些早期临床试验已显示出活性，但在奥希替尼治疗后，铂类化疗仍然是这些患者 SoC。机翻

7.We wrote that in there, and the SOC is configured to look at the eMMC for loading the code.

我们把它写在里，SOC 被配置为查看 eMMC 以加载代码。

8.Next, we'll explore how data flows through the SoC using the example of what happens when you take a picture.

接下来，我们将以拍照时发生情况为例，探讨数据如何流经 SoC。机翻

9.We needed to find the right voltage rail to glitch, and these modern SOCs have a lot of voltage rails.

我们需要找到合适电压轨来防止故障，而这些现代 SOC 有很多电压轨。

10.Yet the Strategic Organising Centre (SOC), a coalition of North American workers groups, is mounting the sort of campaign normally associated with hedge funds.

然而，北美工人团体联盟战略组织中心 (SOC) 正在发起通常与对冲基金相关活动。机翻

11.You don't have to be able to read this, but this is a block diagram of the SOC that I copied out of the reference manual.

您不一定非要能够阅读此内容，但这是我从参考手册中 SOC 框图。

12.For this reason, neoadjuvant chemotherapy has not become the SoC for most patients with operable NSCLC, with decisions on adjuvant therapy awaiting full pathology of the resected disease.

因此，新辅助化疗尚未成为大多数可手术 NSCLC 患者 SoC，辅助治疗决定需等待切除疾病完整病理学结果。机翻

13.The Tegra X1 that is being used in the console, that's the SOC, the main chip, which contains all the GPU and everything, is internally called the T210.

控台中使用 Tegra X1，即 SOC，主芯片，包含所有 GPU 和一切，在内部称为 T210。

14.These chips are unfathomably complex as there are between 5 and 10 billion transistors that make up the SoC and they all need to fit into an area the size of a penny.

这些芯片极其杂，因为 SoC 上有 50 亿到 100 亿个晶体管，而且它们都需要装入一分钱大小区域内。机翻

15.Let's focus on a small set of wires These 15 traces connect the SoC to the 16 megapixel back camera, whereas these 10 traces connect the SoC to the 5 megapixel front camera.

让我们关注一小组电线，这 15 条线将 SoC 连接到 16 兆像素后置摄像头，而这 10 条线将 SoC 连接到 5 兆像素前置摄像头。机翻

16.To do this, the data travels from the camera and enters the SoC through a mobile industry processor interface or MIPI which can send or receive data at around 5 to 8 Gigabits per second.

为此，数据从摄像头传输并通过移动行业处理器接口或 MIPI 进入 SoC，该接口或 MIPI 可以以每秒 5 到 8 千兆位速度发送或接收数据。机翻

17.In summary, the PCB or Printed Circuit Board allows each of the components to communicate with the System on a Chip or SoC and other microchips via hundreds of wires and rather precise organization.

总之，PCB 或印刷电路板允许每个组件通过数百条电线和相当精确组织与片上系统或 SoC 和其他微芯片进行通信。机翻

18.In this episode we're going to explore each section of this SoC and then piece together the processes this system on a chip goes through when you do something as routine as snap a photo and post it online.

在这一集中，我们将探讨此 SoC 每个部分，然后拼凑出当您执行诸如拍摄照片并在线发布之类例行工作时，此片上系统所经历过程。机翻

19.Additionally, some SoCs such as Apple's, have a neural processing unit or an NPU that is specialized circuitry that can execute machine learning algorithms far more efficiently than the CPU, both in terms of speed, and more importantly, power consumption.

此外，一些 SoC（例如 Apple SoC）具有神经处理单元或 NPU，它们是专用电路，可以在速度和更重要是功耗方面比 CPU 更有效地执行机器学习算法。机翻