There's a lot about Leo Sanchez and his farm in Salinas, California.

关于·切斯（Leo Sanchez）和他在加利福尼亚州萨利纳斯的农场，有很多故。

The Salinas River Bed in California typically sees dozens of wildfires every year.

加利福尼亚州的萨利纳斯河床每年都会发生几十起山火。

Also winning, Salinas South Middle School in Salina, Kansas -- shout out to you today.

同样获取荣誉的是堪萨斯州萨纳的萨纳南中学——今天向你们致意。

From Salinas, California, please welcome back Brielle and her mom, Carrie.

让我们再度欢迎，来自加州萨利纳斯的 Brielle，和他的母亲 Carrie。

The raging floodwaters leading to a dramatic aerial rescue captured above the Salinas River.

在萨利纳斯河上空，汹涌的洪水导致了剧性的空中救援。

“To send a message to Salinas Police, after four officer-involved shootings this year.”

“在今年发生了四起与警官有关的枪击件后，向萨利纳斯警方传达一个信息。”

No, thanks, Harry. I've got to go back to Salinas on that truck.

不了，谢谢。我得乘那辆卡车回萨利纳斯。

But it’s not just the D. salina that gives Lake Hillier its strawberry hue.

但不仅仅是盐藻赋予了希利尔湖草莓般的色调。

We'll go to his grave, of course, in Salinas.

当然，我们会去他在萨利纳斯镇的墓地。

There's a lot about Leo Sanchez and his farm in Salinas, California. That seems unusual.

关于·切斯以及他在加利福尼亚州萨利纳斯的农场有很多故，这似乎不太寻常。

Salinas is running for a second term as president.

【run】萨利纳斯正在争取连任总统。

Some days later, on the 30th, Dean and his mechanic Rolf Wuetherich were driving the Porsche to a race in Salinas California.

几天后的30日，迪安和他的修理工罗尔夫·伍瑟奇正开着保时捷去加州萨利纳斯参加一场比赛。

And we're headquartering at the National Steinbeck Center in Salinas, California.

我们总部设在加利福尼亚州萨利纳斯的国家斯坦贝克中心。

It`s sunrise in Salinas Valley, California. This area is called the " Salad Bowl of America" and for good reason.

这是加利福尼亚州萨利纳斯谷的日出。 该地区有充分的理由被称为“美国沙拉碗” 。

Born in Salinas, California on April 14, 1947, He, his early life was by most accounts fairly ordinary and unremarkable.

1947年4月14日出生于加利福尼亚州萨利纳斯，他的早年生活据大多数人所述颇为平凡，并无特别之处。

Born in 1902 in Salinas, California, most of his stories were set in the central and southern regions of the state.

1902年出生于加利福尼亚州萨利纳斯，约翰·斯坦贝克的大部分作品背景都设定在该州的中部和南部地区。

A friend wired Father to hurry back home; and in his hurry, Father was killed in a car accident at Salinas, Kansas.

一个朋友打电话给父亲， 让他赶紧回家； 匆忙之中，父亲在堪萨斯州萨利纳斯的一场车祸中丧生。

I did talk my way into Steinbeck's Rosanante, his travel trailer out in Salinas, and that never happens either, so maybe magic will be on our side.

我确实成功说服他们让我进入了斯坦贝克的罗萨南特，那是他位于萨利纳斯的旅行拖车， 这种情通常不会发生，所以也许我们会得到幸运女神的眷顾。

The Salinas Valley was once an inland lake and it drained through Moss Landing down and the velocity of that water falling two miles is what carved Monterey Canyon.

萨利纳斯谷曾是一个内陆湖，湖水通过莫斯兰丁流出，水流从两英高处倾泻而下，其速度正是雕刻出蒙特雷峡谷的原因。

This will be our fourth Steinbeck retreat, but this is the first one that we are actually hosting at the National Steinbeck Center in Salinas, so that's very exciting.

这将是我们的第四次斯坦贝克静修会，但这是我们首次在萨利纳斯的国家斯坦贝克中心举办，非常令人兴奋。