That's hurricane force. Where seven footwaves have been reported on Lake Tahoe, where as much as 14 inches of rain has fallen near San Francisco.

这是飓风的等级。据报道太浩湖的巨浪7英，而旧金山附近降雨量14英寸。

Juan Carlos Montoy is an emergency medicine physician at San Francisco General Hospital.

旧金山综合医院的急诊内科医师胡安·卡洛斯·蒙托伊说到。

We rescued wolf dogs from a backyard breather in San Diego.

我们地亚戈的后院里营救了很多狼狗。

I came here for treatment in San Francisco.

我来美国是为了到旧金山接受治疗的。

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，可价格依旧看涨。

A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.

一名来自州中部的九岁男孩顶着汹涌寒冷的海浪旧金山和恶魔岛之间游了个来回。

As a white student at Mission San Jose, Hanna Raudsep is a minority.

汉纳·罗塞普作为白人是美国何塞使命高中里的少数。

There are nine other clinics like San Lorenzo.

还有9家像洛伦索诊所这样的诊所。

The 1906 earthquake was caused by a movement on the San Andreas Fault.

1906年的地震是由安德烈亚斯断层的移动造成的。

Don't be silly. How often do you get to san francisco?

别傻了 多难得来一趟旧金山啊？

The USS Bonhomme Richard was undergoing maintenance at Naval Base San Diego.

美国海军“邦霍姆·理查德”号军舰地亚哥海军基地进行维修。

Others claim his body was stolen and relocated to Bari, Italy, where it rests in a crypt under the Basilica di San Nicola.

还有人声称他的尸体被偷了，并被转移到意大利巴里，安息尼古拉大教堂下的地窖里。

BRUCE LEE: My last name is Lee, Bruce Lee. I was born in San Francisco. 1940. I'm 24 right now.

我姓李，叫李小龙。1940年生于旧金山，今年24岁。

Los Angeles is in California. It's southeast of San Francisco.

洛杉矶利福尼亚州，旧金山的东南方向。

But instead they'd ordered from Alamo's Pizza in San Antonio, Texas.

但实际上却美国得克萨斯州安东尼奥市的Alamo's Pizza披萨店里下了单。

That's called a " first to use" system in Italy or Spain or San Marino.

这意大利、西班牙或马利诺被称为" 首先使用" 系统。

They are the cleanest bus that you can buy. We've got 20 of them doing routes all the way from San Francisco to Santa Cruz bringing people in.

是目前最环保的车。这20辆班车目前旧金山和克鲁兹之间来回运行。

Apple complies with valid subpoenas and search warrants, as we have in the San Bernardino case.

苹果一直服从政府机构依法出具的传讯和搜查令，我们博娜迪诺枪击案中亦是如此。

Behind the cash register at a store in downtown San Francisco, Sam Azar swiped his credit card to pay for a pack of cigarettes.

旧金山市中心的一家商店收银处，山姆·阿扎用信用卡支付一包香烟的钱。

Yesterday, observances took place from Columbia, South Carolina to Memphis, Tennessee and from San Antonio, Texas to Ebenezer Baptist Church in Atlanta, Georgia where Dr. Martin Luther King, Jr. and his father both served as pastors.

昨天，从南卡罗来纳州的哥伦比亚到田纳西州的孟菲斯，从德克萨斯州的安东尼奥到乔治亚州亚特兰大的埃比尼泽浸礼会教堂举行了纪念活动，小马丁·路德·金博士和他的父亲都那里做过牧师。