The workshop is at the famous burial grounds of Saqqara.

作坊位于著名的塞加拉墓地。

The first pyramid in Egypt was the famous step Pyramid at Saqqara for King Djoser.

埃及的第一座字塔是著名的式字塔，位于萨卡拉，为国王乔塞建造。

A month earlier, they discovered 57 additional coffins at the same place, the necropolis of Saqqara that includes the Step Pyramid.

在此1个月前，他们发现了另外57副棺木，也是在相同的地方，即塞加拉墓地，字塔也在这里。

One such relic is known as the Saqqara Bird.

一种这样的遗物被称为 Saqqara 鸟。

Moving now to the north, we have news from Saqqara.

接下来转向北方，我们有来自萨卡拉的新闻。

You go to Saqqara with the pyramids there.

你前往萨卡拉，里有字塔。

First, a 4,100-year-old burial in the Saqqara necropolis appears to be that of a royal doctor.

首先，在萨卡拉墓地发现的一个4100年前的陵墓似乎属于一位皇室医生。

It's possible that this doctor served under Pharaoh Pepi II, who was also entombed at Saqqara.

这位医生有可能曾在法老佩皮二世麾下效力，佩皮二世亦安葬于萨卡拉。

The Step Pyramid at Saqqara about a hundred years or so before the Giza Pyramids are built.

在吉萨字塔建造大约一百年前，萨卡拉的字塔就已经建成了。

Why don't we learn more about the various shafts that are at the Dojour Pyramid at Saqqara?

为什么我们不更多地了解位于萨卡拉的多乔尔字塔中的各个通道呢？

And so there's one from, they're both ones from 2300 BCE from the tomb of Kantika of Saqqara.

因此，这里有一件来自公元前2300年的文物，它们都出自萨卡拉的坎提卡墓中。

A wooden artefact found on the step pyramid at Saqqara looks uncannily like a modern glider.

在萨卡拉字塔上发现的一件木制工艺品看起来与现代滑翔机惊人地相似。

Well, the guy is probably 20 or 30 years behind the times and is still digging into Saqqara area.

这家伙可能落后了二三十年，还在挖掘萨卡拉区域。

You can see that there's much more underneath the ground of Saqqara.

你可以看到，在萨卡拉的地底下还有更多东西。

There are several surviving artifacts such as the Abydos King List, the Saqqara Tablet and the Turin King List that egyptologists rely on to establish the timeline of the pharaohs.

有几件现存的文物，如阿拜多斯王表，塞加拉石碑和都林王名表，埃及古物学家依靠这些来建立法老的时间表。

Right, and so just to say like the Saqqara Pyramid, which is just a short drive south of Giza, as you know, this is in our book.

好的， 说到萨卡拉字塔，它就在吉萨以南不远的地方，你知道的， 这个在我们的书中有所提及。

He was believed to have been the architect of the Step Pyramid at Saqqara, a style of tomb that prefigured the pyramids built at Giza a century later.

据信，他曾是萨卡拉字塔的建筑师，这种墓葬形式预示了一个世纪后在吉萨建造的字塔风格。

Harrell and Bown believe that blocks were loaded onto barges during the dry season, then floated over to the Nile during the floods to be shipped off to the monument sites at Giza and Saqqara.

哈勒尔和鲍恩认为，旱季，装载到驳船上的石块，随后在洪水期间漂流至尼罗河，运至吉萨和萨卡拉的纪念遗址所在地。

Like many other tombs at Saqqara, this one had been looted long before archaeologists found it, but its intricately painted walls have led to its being described as an exceptional discovery.

像萨卡拉的许多其他古墓一样， 这座墓穴早在考古学家发现之前就被盗了，但其精美的壁画使其被誉为一项非凡的发现。

If that is you, and you're worried about missing out on sites like Giza, Saqqara, or anything else in the Cairo region, Ancient World Tours can arrange an extra excursion for those interested.

如果这正符合你的兴趣，又担心错过吉萨、萨卡拉或开罗地区其他景点，远古世界旅行社可为有兴趣的游客安排额外游览。