Nicolas Sarkozy, his predecessor, got no ratings jump from the war in Libya.

前任法国总统尼古·齐（Nicolas Sarkozy）, 他的前任没有从利比亚战争中得到民意支持率上升的好处。

Nicolas Sarkozy, France's president, spoke of “the year of all risks”.

法国总统尼古？齐，题为“风险弥漫之年”的演说。

In France today, a Paris court convicted former President Nicolas Sarkozy of campaign financing violations.

今天在法国，巴黎一家法院判定前总统尼古·齐违反竞选募资规定。

Sarkozy's former lawyer also received a similar sentence, as did that judge.

齐的前律师和涉事法官也收到类似的判决。

What was the case that got Sarkozy in trouble?

齐为会陷入困境？

Sarkozy is suspected of accepting cash stuffed envelope from the frail and aging Liliane Bettencourt.

齐涉嫌接受年老体弱的莉莉亚娜·贝当古装有现金的信封。

Sarkozy didn't treat him very well. He didn't treat him like the prime minister of France.

齐对菲永不是太好。他并没有把当作法国总理那样对待。

Former French president Nicola Sarkozy has been placed under formal investigation for alleged campaign funding irregularities.

法国前总统尼古·齐被控非法筹资竞选资金，目前已在被调查中。

Last year, Tony Blair, the former prime minister of Britain, and Nicolas Sarkozy, the former president of France, attended.

而去年还有英国前总理托尼·布莱尔和法国前总统尼古·齐出席会议。

He denies wrongdoing. The former magistrate Gilbert Azibert and Mr. Sarkozy's lawyer Thierry Herzog also face trial.

他否认有不当行为。前地方法官吉尔贝·阿齐贝尔和齐的律师蒂埃里·埃尔佐格也面临审判。

Foreign policy rarely boosts domestic standing, as his predecessor, Nicolas Sarkozy, found with the war in Libya.

对外政策很少会提高政客在国内的支持率，例如利比亚的战争曾让前任法国总统奇的支持率出现下降。

Le Pen actually wanted to face off either against Sarkozy, who was unpopular, or Juppe, who was multicultural.

勒庞希望她在总统大选中的对手是不受欢迎的齐或主张多元化的于贝。

His campain costs were more than twice the legal limit. Mr. Sarkozy has repeatedly denied knowledge over the overspending.

他的竞选费用超过法定费用额的两倍，齐多次否认知晓此事，并否认过量开支。

He accused the Sarkozy government of lighting a powder keg by starting deregulation in the first place.

该调解人指责齐政府从一开始放松管制就是玩火自焚的行为。

He served his five years, and then since Sarkozy lost to Francois Hollande, he's been plugging away trying to come back.

他为齐当五年总理，在齐输给弗朗索瓦·奥朗德以后，菲永一直在努力寻找卷土重来的机会。

The results mean Mr. Sarkozy has support to run for the presidency in 2017.

这一结果意味着齐先生获得竞选 2017 年总统的支持。

Sarkozy didn't serve as much of a counterweight.

齐并没有起到太多的制衡作用。

So Sarkozy's bribe, according to the conviction, was offering the judge a job in exchange for information about investigations of Sarkozy.

根据定罪判决，齐的贿赂行为是给法官提供工作，以交换有关齐调查的信息。

I mean, it's pretty shocking. If we were to see Sarkozy spend time in prison, it would be absolutely shocking.

这相当令人震惊。如果我们看到齐坐牢，那绝对是令人震惊的情况。

Nicolas Sarkozy, a former president of France, was convicted of corruption and sentenced to three years in prison, two of them suspended.

法国前总统尼古·齐(Nicolas Sarkozy)被判贪腐罪，判处三年监禁，其中两年刑期缓期执行。