They're clamoring for me at La Scala in Milan to do a Rossini opera.

的斯卡拉歌剧院催我去演罗西尼的歌剧。

Here in LA, La Scala is, like, a staple, and they do the most amazing chopped salads.

洛杉矶，La Scala 就很有名，他们做的碎丁沙拉最好吃。

Scala is the oldest town on the Amalfi Coast.

Scala是阿马尔菲海岸上最古老的城镇。

Scala doesn't cater to the tourist fantasy.

斯卡拉并不迎合游客的幻想。

I just finished two months at La Scala.

我刚斯卡拉大剧院唱了两个月。

Scala sits high in the hills, across the valley from Ravello.

Scala 高踞山丘之上，与Ravello隔谷相望。

But the root here is scala, which meant both scale and was a word for a ladder.

但这里的词根是“scala”，它既指“刻度”，又代表“梯子”的意思。

That was Maria Callas in a live performance at La Scala in 1953, conducted by Leonard Bernstein.

这是玛丽亚·卡拉斯 (Maria Callas) 于 1953 年斯卡拉歌剧院 (La Scala) 进行的现场表演，由伦纳德·伯恩斯坦 (Leonard Bernstein) 指挥。

Just years prior, Virginia's voice landed her a performance at the historic La Scala Opera House in Milan.

就几年前，维吉尼亚的歌声让的历史悠久的斯卡拉歌剧院登台演出。

The  lack of public transport options and parking makes Scala feel even more disconnected.

公共交通选择和停车位的匮乏，使得斯卡拉显得更加与世隔绝。

But when he goes to the Scala Sancta, which I don't know if you've been to Africa, where pilgrims traditionally go up on their knees.

但当他去圣阶时，我不知道你有没有去过非洲，那里的朝圣者传统上都是跪着爬上去的。

One fine day we shall see from Puccini's Madame Butterfly, sung by Maria Callas, with the Orchestra del Teatro a la Scala di Milano, conducted by Herbert von Karajan.

美好的一天， 我们将从普契尼的《蝴蝶夫人》中看到，由玛丽亚·卡拉斯演唱， 斯卡拉歌剧院管弦乐团伴奏，赫伯特·冯·卡拉扬指挥。

Here's how Melissa Scala put it.

梅丽莎·斯卡拉是这样说的。