WHEN it comes to international jobs, Scandinavia does well.

说到国际工作，斯堪的（在地理上是指斯堪的半岛，包括挪威和瑞典，文化与政治上则包含丹麦）表现算是个中翘楚。

Wow, so where did you go in Scandinavia?

哇，那你都去斯堪的半岛的什么地方了？

I'm Scandinavia's western part in Europe you see.

我位于欧洲的斯堪的半岛的西部地区。

They came from Scandinavia in Northern Europe but would travel far and wide.

他们从北欧的斯堪的出发，向世界各地进发。

For millennia, the inhabitants of Scandinavia had used these canoes for transportation.

千年，斯堪的的居民一直使用这些独木舟运输。

Actually, in terms of food, what do people in Scandinavia usually eat?

实际上，谈到食物，斯堪的半岛人一般都吃什么？

The Vikings were a group of people whose ancestors came from Scandinavia.

人的祖斯堪的半岛。

There is much debate about when the Vikings from Scandinavia first invaded.

关于斯堪的京人第一次入侵的时间有诸多争论。

According to Dictionary.com, this all-American tradition may have originated in Scandinavia.

根据 Dictionary.com，这种全美国的传统可能起源于斯堪的半岛。

And I think the best strings are made in Scandinavia or northern Europe.

我认为最好的琴弦是在斯堪的或北欧制造的。

Did he go back to Scandinavia, or on to Ireland?

他有没有回到斯堪的，还是去了爱尔兰？

So-called plyscrapers or timber tower blocks are rising up in Scandinavia and elsewhere.

一种被称作 “木质摩天大楼” 的建筑正在斯堪的等地拔地而起。

The Muskox, Scandinavia's prehistoric giants, make the most of autumn's bounty.

麝牛，斯堪的的史前巨兽充分利用秋天的恩赐。

Jade from here eventually spread throughout northern Europe-some even as far as Scandinavia.

意大利阿尔卑斯山的玉石横跨了整个北欧，最远的甚至到达了斯堪的。

It is patchy even in Scandinavia, where governments pride themselves on their openness.

即便是以公开透明而诩的北欧诸国政府在这个问题上也做得差强人意。

They found that in Scandinavia most of what people ate came from the sea.

他们发现，斯堪的的人们所吃的大部分食物都于海里。

It's the oldest human DNA found in Scandinavia, dating to about 8,000 B.C.

这是在斯堪的发现的最古老的人类DNA，年代可追溯到公元前8000年左右。

Scandinavia boasts some of the largest breeding colonies of sea birds in the world.

世界上最大的海鸟繁殖群中有一些就在斯堪的。

You know, Carlson focuses more on immigrants from Central America than those from Scandinavia.

卡尔森更关注中美洲的移民，而不是斯堪的的移民。

As the region revived, new and vigorous trade routes extended into and through Scandinavia.

随着该地区的复苏，充满活力的新贸易路线延伸并通过斯堪的。