Scarlett relapsed into silence but she could not sit still.

思嘉这才沉默下来，可是没法静静地坐着。

She put a timid hand on Scarlett's arm.

" 她怯生生地把一只手搭在思嘉胳臂上。

While they were honeymooning in New Orleans Scarlett told Rhett of Mammy's words. To her surprise and indignation he laughed at Mammy's statement about mules in horse harness.

后来他们在新奥尔良度蜜月的时候，思嘉把嬷嬷的话告诉了瑞备，瑞德一听嬷嬷说的骡子套着马笼头，便大笑起来，弄得思嘉，气愤。

It has been such an amazing year watching Teddy and Scarlett grow into the amazing little red pandas that they have become.

看着Teddy和Scarlett成长为如此棒的小红熊猫，真是令人叹的一年。

We are going to take a page from Scarlett.

我们要借鉴斯嘉丽的经验。

Scarlett Johansson and Wonder Woman were just in here trolling around for neurotic, little weasels.

斯嘉丽·乔纳森和神奇女侠刚在这里轮歌颂神经质和胆小鬼呢。

Well, I'm so glad you asked thank you so much Scarlett.

嗯，我很开心你问我问题，谢谢你，斯嘉丽。

What happened to Blake Lemoine is strangely similar to the 2013 Hollywood movie, Her, starring Joaquin Phoenix as a lonely writer who talks with his computer, voiced by Scarlett Johansson.

布莱克·莱莫恩的经历2013年的好莱坞电影《她》出奇地相似，华金·菲尼克斯在该电影中饰演一个电脑交谈的孤独作家，由斯嘉丽·约翰逊配音。

The internationally known choreographer Liam Scarlett has died at the age of 35.

国际知名的编舞家利亚姆·斯佳丽去世，享年35岁。

How did you know? - You channel Scarlett daily. - So true. -Yeah.

你咋知道？-你天天把当斯嘉丽。-没错。-是呀。

Audiences in the autumn of 1951 were stunned to see such a different person, barely recognizing the actress that played Scarlett so exquisitely a decade earlier.

1951年的秋天，观众地看见了一个完全不同的人物，几乎不能确认这就是十年前出色地扮演过郝思佳的演员。

The most famous film of the period was " Gone with the Wind" with Clark Gable and Vivien Leigh, in the starring roles of Rhett Butler and Scarlett O'Hara.

这一时期最著名的电影是《乱世佳人》，由克拉克·盖博和费雯丽主演，分饰瑞德·巴特勒和斯嘉丽·奥哈拉。

Haley Joel Osment as David in " A.I. Artificial Intelligence" (2001), Scarlett Johansson as Samantha in " Her" (2013), Justin H. Min as Yang last year in " After Yang."

比如海利·乔·奥斯蒙特在《人工智能》（2001）中扮演的大卫，斯嘉丽·约翰逊在《她》(2013)中扮演的萨曼莎，贾斯汀·闵在去年的《杨之后》扮演的杨。

Okay, so here's how Olivia de Havilland described the difference between her style of acting and that of Vivien Leigh, who, of course, played Scarlett O'Hara.

下面是奥利维亚·德·哈维兰德如何描述她的表演风格和费雯·丽表演风格的区别，费雯·丽当然是扮演斯嘉丽·奥哈拉。

Sarah Bacon and Kassidy Cook of the United States won silver, while British duo Yasmin Harper and Scarlett Mew Jensen won bronze.

美国的莎拉·培根和卡西迪·库克以314.64分获得银牌，英国的亚斯敏·哈珀和斯嘉丽·梅·詹森以302.28分获得铜牌。

JIMMY KIMMEL: Scarlett, it was your idea for what... the original six Avengers to become tattooed together?

JIMMY KIMMEL：Scarlett，这就是你的主意… … 原来的6个复仇者一起去纹身？

And at one point Scarlett Johansson's character asks: " Why do they switch the Rs and the L's here? "

斯嘉丽·约翰逊饰演的角色一度问道: “这里人为什么要把字母 R 和 L 交换？”

Altman fired back saying the voice of Sky is not Scarlett Johansson, and it was never intended to resemble hers.

奥特曼回击说，斯凯的声音不是斯嘉丽·约翰逊的，也从来没有打算模仿她的声音。

The sight of so much hurrying made Scarlett, fresh from rural leisure and quiet, almost breathless, but she liked it.

这种繁忙景象使得刚从农村悠闲生活中出来的思嘉快要喘不过起来了，可是她喜欢这样。

" The voice of Sky is not Scarlett Johansson's, and it was never intended to resemble hers, " Altman added.

“Sky的声音不是斯嘉丽·约翰逊的，也从来没有打算模仿她的声音。”