Also beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .

还有乞丐。在这令人无比厌恶的地铁上，在乞丐之间，纽约的身份竞争得到了光大和发扬。这种竞争在第七大的城际快车上达到了癫狂的程度。

And then Mrs. Penniman paid for her cup of tea, and Morris paid for his oyster stew, and they went out together into the dimly-lighted wilderness of the Seventh Avenue.

后潘尼曼太太了她的一杯茶，莫里斯了炖牡蛎的费用，他们一起走到第七大的荒野里。

That’s all to say that in 1913, when the city decided to extend Seventh Avenue, Greenwich Village looked like this.

这就是说，在 1913 年，当城市决定延长第七大时，格林威治村看起来像这样。

He made it across Seventh Avenue, and then we watched him go to school, and it was such a relief.

他成功穿过了第七大，后我们看着他去了学校，真是松了一口气。

And so the city decided that it, like, wouldn’t, and began plans to extend Seventh Avenue through Greenwich Village down to Varick Street.

因此，该市决定不这样做，并开始计划将第七大从格林威治村延伸至瓦里克街。

We watched him get to Seventh Avenue and there was a pause, and we were both hunched over the phone.

我们看着他走到第七大，后停了一下，我们俩都弯腰盯着手机。

The Seventh Avenue intersection is really complicated.

第七大的交叉路口真的非常复杂。

They explained to her that west meant west of Fifth Avenue and that the number she had been given signified that the store was between Sixth and Seventh avenues.

他们向她解释说，west 是指第五大以西，她得到的号码表示这家商店位于第六大和第七大之间。