Only these enlightened shamans can decode their true meaning.

只有开悟的法师才能解读他们的真正含义。

Men aren't usually allowed to do the trading, but shamans are an exception.

男性一般不允许参与买卖，但是萨满祭司是例外。

Shaman says fine-tuned forecasts could warn local hospitals before a big outbreak.

夏曼表示，精确的预测以在传染疾病爆发之前警示当地的医院。

I did ayahuasca with a shaman in the Salt Flats of Utah.

我在犹他州的盐滩和一个萨满制作了" 死藤水" 。

It was blessed by the shaman that healed his psoriasis.

被好他牛皮癣的萨满所加持过。

Also, for a small donation, we have an on-site shaman who can heal your chakras.

另外，只需少许捐款，我们现场的萨满巫医即你的轮穴。

We don't need a social worker. We need a shaman.

我们不需要社工，而是巫师。

All right, then. We're just gonna have to get a shaman...today...in-the-hospital.

那么好吧。我们就准备一个巫师，今天，就在医院。

I've located the Shaman that put the curse on her.

我找到了给她下咒的萨满巫师。

Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.

过去吸血鬼和狼人以自由地出没，直到一位萨满对他们下了诅咒，限制了他们的能力。

Aren't Shamans supposed to be healers?

萨满不应该是拯救者吗?

That nail is an African shaman's cursing nail.

那是一颗非洲僧人的诅咒钉。

The increase in popularity has also given rise to fake shamans, unqualified to create the brew safely.

药用饮料的日趋流行也导致假巫师的出现，他们不够资格安全酿造啤酒。

For our improved scenario, Shaman says, we have about 7,700 cases instead of 15,000 by Oct. 19.

萨满表示，根据我们改进后的预测结果，至10月19日埃博拉病例约为7700例，而不是1.5万例。

But Shaman says there's one thing they are sure of: Help needs to come fast.

但是萨满表示，有一件事他们以确定：目前需要尽快提供救助。

Inside, the ceremonies are already underway, and the shamans have drunk the sacred cactus drink.

在神庙里，仪式正在进行，萨满祭司们喝下了神圣的仙人掌汁水。

Like in prehistoric cave paintings, part human, part animal figures are often thought to represent shamans communing with spirits.

比如在史前洞穴壁画中，半人半兽的形象通常被认为代表着萨满在与灵魂交流。

Going into the woods, with a shaman to perform ancient rituals which will connect me with my past selves.

带着巫师进森林来进行能够连接我和过去的自己的古老的仪式。

Shamans aren't listed in the yellow pages. Our shaman is 500 miles from here. You are an arrogant man.

在黄页上没有巫师。我们的巫师在离这里500里的地方。你这个人太自以为是。

Opening things up too quickly and not tamping down coronavirus flare-ups fast enough, Shaman warns, could mean more unnecessary deaths.

沙曼警告称，过快开放以及在抑制冠状病毒爆发方面反应不够快，能意味着更多不必要的死亡。