There is a custom in Southern Shandong province where people drink mutton soup during Sanfu.

鲁南地区有一种习俗，人们在三伏期间喝羊肉汤。

Yin Kai, hailing from Shandong province, is among the game's motion capture crew.

在《黑神话：悟空》中，来自山东淄博的小伙殷凯承担了游戏主角“天命人”的大部分动捕工作。

Years later, back in Shandong province, Short-Tailed Old Li's mother dies.

转回山东，多年后短尾老李的母亲去世了。

Qingdao in eastern Shandong province came in fifth.

山东省东部的青岛位列。

In Jinan, the capital of eastern Shandong province, schools moved their classes online.

在山东省省会济南，学校课程将调整为上。

Meantime, five suspected cases have been reported in provinces including Sichuan and Shandong.

同时，四川和山东等省已报告了例疑似病例。

In Shandong province, for instance, some lesser-known scenic spots posted double-digit growth during the holiday.

例如，山东省一些不太知名的景点在假期期间游客数量出现了两位数的增长。

A 3rd session at the court in Jinan in Shandong is set for today.

今天将继续在山东省济南市法院进行三天庭审。

Typhoon Muifa is moving north after it made landfall in Qingdao, Shandong Province.

台风“梅花”在山东青岛登陆后向北移动。

Among the cases, 6 were reported in Beijing, 3 in Hebei and 2 in Shandong.

其中北京报告 6 例，河北 3 例，山东 2 例。

The virus has been detected in three samples taken from Shandong.

其中三份样品来自山东。

Free HPV vaccinations are offered in some pilot regions including Jiangsu and Shandong.

已在江苏和山东等试点地区提供 HPV 疫苗免费接种服务。

A 5.5-magnitude earthquake has left at least 24 people injured in east China's Shandong Province.

中国东部山东省发生 5.5 级地震，造成至少 24 人受伤。

Many regions including Henan and Shandong registered the highest June temperatures in history.

河南、山东等多个地区创下 6 月历史最高气温。

After graduation, Ding worked as an illustrator in an anime group based in Shandong Province.

毕业后，丁在山东省的一家动漫集团担任插画师。

Known as the birthplace of kites, Weifang in Shandong province has a long history of making kites.

作为风筝的发源地，山东省潍坊市有着悠久的风筝制作历史。

Rescue workers have been trying to reach the group after an explosion at the mine in Shandong province.

在山东省一座煤矿发生爆炸后，救援人员一直在试图营救这群人。

Archaeologists recently discovered a prehistoric site dating back more than 4,000 years in Zibo City, east China's Shandong Province.

近日，考古学家在中国东部山东省淄博市发现了一处距今 4000 多年的史前遗址。

Another white horse-face skirt exhibited at the Shandong Museum is mainly decorated with flowers and birds.

山东博物馆展出的另一件白色马面裙，以花鸟装饰为主。

Chinese cuisine is divided into 8 major culinary traditions, Sichuan, Shandong, Jiangsu, Cantonese, Zhujiang, Fujian, Hunan, and Anhui cuisines.

中国菜肴分为八大传统菜系：川菜、鲁菜、苏菜、粤菜、浙菜、闽菜、湘菜和徽菜。