When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet, hence this place.

若要避开克·福摩斯的注意就得谨慎些，所以挑了这里。

Sherlock Holmes took it up and opened the bureau.

福摩斯把它拿过来打开大柜橱。

The name's Sherlock Holmes and the address is 221B Baker Street.

午安。

What is your connection to Sherlock Holmes?

你克·福摩斯何关系？

Sherlock Holmes was already at breakfast when I came down.

我下楼时，福摩斯已经在吃早餐了。

Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?

你打算继续克·福摩斯合作吗？

The mystery deepens –and where has Sherlock Holmes got to?

事情变得越来越神秘——那么克·福摩斯到底在哪里？

Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).

所有人都应该可以阅读世界上的著作，不涩的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到小数点后一百万位），还轻松的（彼得潘，克·福摩斯，“爱经”）。

I'm sure you've heard of Sherlock Holmes - Britain's most famous sleuth.

你一定听说过克·福摩斯——英国最有名的侦探。

Please, please. Listen to me. I'm not...I'm not Sherlock Holmes. You have to believe me.

拜托，请听我说，我不我不克·福摩斯，请相信我。

You know, Sherlock Holmes liked to use cocaine to sharpen his focus.

神探福摩斯喜欢用可卡因来让自己集中注意力。

One day we'll be standing round a body and Sherlock Holmes will be the one who put it there.

而克·福摩斯便罪魁祸首他为什么会这么做。

Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

神探福摩斯曾说过排除所有不可能因素，剩下的即使再不合理必然事实的真相。

Jeremy Brett made his last bow as Sherlock Holmes in 1994.

杰里米·布雷特最后一次扮演克·福摩斯1994年。

Samuel F.B. Morse, Sherlock Holmes, Henry Morton Stanley, or Alexander Graham Bell?

塞缪·F·B·摩斯，克·福摩斯，亨利·莫顿·史丹利，还亚历山大·加拉哈姆·贝？

For the more cerebral – or brainy – amongst us – there are crime investigations modelled on popular TV dramas like Sherlock Holmes.

而对于我们这些更机智、更有脑子的人，还会组织那种模仿电视剧《神探克》中的犯罪案件调查活动。

And so it's no wonder that the famous Sherlock Holmes once said, " There's no branch of detective science so important and so much neglected as the art of tracing footsteps."

那么著名的克·福摩斯曾经这样说便不奇怪了，“侦探学的各个分支中，没有比追踪足迹这项技术更重要却被人忽略的了。”

Sherlock Holmes was a man of acute observation, and he wouldn't omit any detail.

歇克? 福摩斯个观察力敏锐的人，他从不会漏掉任何的细节。

Detect because we become detective of ourselves, like Sherlock Holmes of ourselves.

这因为我们成为了自己的侦探，自己的福摩斯。

That's the fun of it! Sherlock Holmes is a perfect example.

这就侦探电影的乐趣！克·福摩斯就最好的例子。