Currently at the moment we are locked down on an island called Hildasay which is an uninhabited island just off the east coast of Shetland.

我们目前被封禁在希尔达赛岛上，它是设得兰群岛东海岸附近的一个无人岛。

The most complete broch still standing is Mousa broch, which can be found in Shetland.

现存最完整的仍然矗立的 broch 是 Mousa broch，位于设得兰群岛。

It's also quite prominent in Shetland. I lived in Shetland five years ago for one year and this is a very interesting variety of Scots, because it sounds quite Scandinavian.

这在设得兰尤其突出。五前我在设得兰住了一，这里有很多有趣的苏格兰人，因为听起来很像斯堪的纳维亚风格。

And then from there over to the Shetland Islands and then finally from there, it would stretch out 331 kilometers across the open ocean to western Norway.

然后从那里延伸到设得兰群岛，最后从那里一路绵延 331 公里跨越公海，到达挪威西部。

The result was a small brown and white Shetland pony with a long silky mane and tail and a tiny sidesaddle with silver trimmings.

结果他就买了一匹褐色的设特兰马驹，它有光滑的长鬃和尾巴，连同一副的带有银饰的女鞍。

The Drake passage is the body of water between the southernmost tip of South America and the South Shetland islands of Antarctica.

德雷克海峡是南美洲最南端和南极洲南设得兰群岛之间的水域。

But Stockan said Orkney gets less support from the Scottish government than other island communities in Shetland or the Hebrides.

但斯托坎说，与设得兰或赫布里底群岛的其他岛屿社区相比，奥克尼群岛从苏格兰政府那里得到的支持较少。

That's not the case for all of the Shetland Islands though.

但并非所有的设得兰群岛都如此。

And you lived in the Shetland Islands for a while, how is Scottish different there?

你在设得兰群岛生活过一段时间，那苏格兰与设得兰群岛有同？

Jefferson kept around 40 sheep during his presidency, one of which was a four-horn Shetland ram.

杰斐逊在担任总统期间养了大约40只羊，其中一只是四角的设得兰公羊。

On March 15 we passed beyond the latitude of the South Shetland and South Orkney Islands.

315日，南设德兰群岛和南奥克内群岛的纬度走过了。

Which of these island chains is located the farthest north? Shetland Islands, Orkney Islands, Canary Islands or Azores.

以下哪个群岛中最靠北？设得兰群岛，奥克尼群岛，加那利群岛还是亚速尔群岛。

The Saxaborg Spaceport is in Shetland in northern Scotland.

Saxaborg航天港位于苏格兰北部的设得兰群岛。

The small Shetland  ponies were able to navigate the low mine tunnels.

型设得兰矮马能够穿过低矮的矿井隧道。

At that time also, there was a great faring to Shetland.

当时，还有一次大规模的航行前往设得兰群岛。

Jim Flett Wilson from the University of Edinburgh, who led the study, reports that people living on the Shetland Islands in northern Scotland have a one-in-41 chance of carrying the gene variant which causes Batten disease, a life-limiting neurodegenerative disease.

这项研究的负责人、爱丁堡大学的吉姆·弗莱特·威尔逊 (Jim Flett Wilson) 报告说，居住在苏格兰北部设得兰群岛的人有四十分之一的机会携带导致巴顿病 (一种缩短寿命的神经退行性疾病) 的基因变异。

By the early second millennium BCE, there is  evidence of farming, cultivating cereal crops, and keeping cattle and sheep, with settlements found  along the west coast and as far north as Shetland.

到公元前二千初期， 已有农业、种植谷类作物和饲养牛羊的证据，在西海岸和最北至设得兰群岛发现了定居点。

Should the Energy Secretary Ed Miliband give approval, the developer's Equinor could extract up to 300 million barrels of oil from the Rays Bank field, located 80 miles northwest of Shetland.

能源大臣埃德·米利班德若予以批准，开发商Equinor可以从设得兰群岛西北80英里的雷斯银行油田开采多达3亿桶石油。

But I remember earlier, it would be Us five kids, my parents, my grandparents, my auntie, her four kids, and another cousin, and a Shetland pony in the backyard.

但我记得更早的时候， 家里有我们五个孩子，父母，祖父母，姑姑，她的四个孩子，还有一个表亲， 以及后院的一匹设得兰马。

And it was very, and the children, you know, I remember the first time when the kids stopped wearing suits with short pants, but began wearing Shetland sweaters.

而且， 孩子们的变化也很大，你知道吗， 我记得第一次看到孩子们再穿短裤套装，而是开始穿设得兰毛衣的时候。