Johnston bled to death before help arrived. Any hope for a southern victory at Shiloh died with him.

约翰斯顿在援军到来之前，因失血过多而死亡。在夏伊洛之战中南方获胜的望都随他一起烟消云散了。

Well, I needed a backyard for my dog, Shiloh.

好吧，我需要一个后院给我的狗 Shiloh。

It was too noisy, and I wanted a backyard for my dog, Shiloh.

太吵了，我想为我的狗洛找个后院。

They gonna have a proper ceremony at Shiloh Baptist.

他们会在夏伊洛浸信会好好举办一场场面的婚。

Shiloh Baptist Church of Atlantic City.

来自西洋城夏伊洛浸信会。

" Shiloh" was actually the name of my dog when I was younger.

“Shiloh”实际上是我小时候的狗的名字。

He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.

甚至他离弃示的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚。

It was Shiloh's favorite book a few years ago, she says. I love the hopeful message about the environment and conservation.

“这是夏洛几年前最喜欢的书，”她说。“我喜欢关于环境和保护的望的信息。”

When Shiloh saw the backyard, I think it was love at first sight.

当洛看到后院时，我想是一见钟情。

My family had a dog;it was a Chihuahua, which is a small, little dog, and his name was Shiloh.

我家有一只狗， 它是一只吉娃娃， 是一只小狗，它的名字叫夏洛。

The battle of Shiloh had brought home to the American people -- both of the North and South -- the horror of war.

夏伊洛之战使美国人民——无论是北方人，还是南方人——回到了战争的恐惧之中。

I'd like to say that I picked the house, but really it was Shiloh's choice.

我想说房子是我选的，但实际上这是洛的选择。

That same day a Benjamite ran from the battle line and went to Shiloh with his clothes torn and dust on his head.

当日有一个便雅悯人从阵上逃跑，衣服撕裂，头蒙灰尘，来到示。

The North won the battle of Shiloh. But it paid a very high price for victory. More than thirteen thousand union soldiers were killed, wounded, or missing.

北方军赢得了夏伊洛战役，但它却为胜利付出了高昂的代价。

So Solomon removed Abiathar from the priesthood of the Lord, fulfilling the word the Lord had spoken at Shiloh about the house of Eli.

所门就革除亚比亚他，不许他作耶和华的祭司。这样，便应验耶和华在示论以利家所说的话。

The fighting at Shiloh was the bitterest of the war. It was not one battle, but many. Groups of men fought each other all across the wide battlefield.

在夏伊洛教堂的战斗是最艰苦的一场。这不是一场战斗，而是许多场战斗。成群结队的人在广阔的战场上互相战斗。

So Jeroboam's wife did what he said and went to Ahijah's house in Shiloh. Now Ahijah could not see; his sight was gone because of his age.

耶波安的妻就这样行，起身往示去，到了亚雅的家。亚雅因年纪老迈，眼目发直，不能看见。

Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the Lord, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.

约书亚就在示耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里按着以色列人的支派，将地分给他们。

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.

他们在示吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。

At Shiloh, Murfreesboro, Vicksburg, Chickamauga, Chattanooga, desperate fighting followed and, in spite of varying fortunes, it resulted in the discomfiture and retirement of Confederate forces to the Southeast into Georgia.

在洛、默弗里斯伯勒、维克斯堡、奇卡莫加、查塔努加， 随后发生了绝望的战斗， 尽管命运各不相同，但它导致同盟军溃败并撤退到东南部进入佐治亚州。