In the press, Uncle Sam became " Uncle Shylock" .

在新闻界，山姆大叔被戏称为“夏洛克大叔”。

Money-lenders have seldom been popular and terms like " Shylock" or even " speculator" are not terms of endearment.

放债很少受到欢迎，像“夏洛克”甚至“投机者”这样词都不是词。

Why not ''The Tragedy of Shylock?

为什么不是" 夏洛克悲剧" ?

For example, many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.

例如，莎士比亚对夏洛克描写对很多犹太造成了困扰。

" If it was fair, that was in the bond, and I stand to the letter of my bond, Shylock. There is a pile of clouds in the east, it's not fair, and I don't go."

“如果天气好话——协定中是这样说，而我是会不折履行我义务，夏洛克。边有一大堆乌云，今天天气不好我不去。”

In the second half, however, she speaks directly to Shylock, because ultimately, he's the one that will decide whether he's going to take a pound of Antonio's flesh and kill him while doing so.

然而，在后半部分，她直接对夏洛克说话，因为最终，他将决定他是否要取下安尼奥一磅肉，并在此过程中杀死他。

Bell said he had been accused of evoking the pound of flesh demanded by the Jewish character Shylock in Shakespeare's play " The Merchant of Venice."

贝尔说，他被指控让想起莎士比亚戏剧《威尼》中犹太角色夏洛克所要求那一磅肉。

She also disguises herself as a lawyer to help persuade Shylock to show mercy to Antonia.

她还伪装成律师，帮助说服夏洛克对安尼奥手下留情。

Antonio agrees to pay back Shylock once his ships have returned to Venice.

安尼奥同意一旦他船回到威尼，就偿还夏洛克。

However, Portia is disguised as a lawyer and tries to persuade Shylock to show justice and let Antonio go free.

然而，v 鲍西娅伪装成律师，试图说服夏洛克伸张正义，让安尼奥自由。

He borrows money from Shylock but fails to pay it back and is put on trial.

他向夏洛克借钱，但没有偿还，并受到审判。

But Bassanio is so dear to Antonio that he borrows the money from a wealthy Jewish man, Shylock.

但是巴萨尼奥是安尼奥最好朋友，所以他向一个富有犹太男夏洛克借了钱。

Shylock is a Jewish money lender who lends money at high rates of interest.

夏洛克是一个以高利率放贷犹太放债。

Shylock's piercing monologue in " The Merchant of Venice" —" If you prick us, do we not bleed? " —outclasses anything in " The Jew of Malta" , the Marlowe play that preceded it.

在莎士比亚《威尼》中，夏洛克那句尖锐独白——“你刺我们一下，我们难道不流血吗？”——其深度与力度远超马洛先前作品《马耳他岛犹太》中任何台词。

Throughout history Jews have been upset at the portrayal of Shylock in " Merchant of Venice, " not a very nice guy.

纵观历史， 犹太一直对《威尼》中夏洛克形象感到不安，他不是一个很好。

However, in the past, Antonio has treated Shylock like a dog, spitting on him in the street.

然而，在过去，安尼奥对待夏洛克就像对待狗一样，在街上向他吐口水。

Thus, Antonio is saved, and Shylock has to undergo certain severe penalties, including compulsory conversion to Christianity.

因此，安尼奥得救了，夏洛克必须接受某些严厉惩罚，包括强制皈依基督教。

Its hero, Barabas the Jew, served as the model for Shylock in Shakespeare's The Merchant of Venice.

它英雄犹太巴拉巴是莎士比亚《威尼》中夏洛克原型。