All of the levees along the Missouri River have broken, and the towns of Portage Des Sioux and West Alton, which sit at the confluence of the Missouri and Mississippi Rivers, have been completely isolated by water.

密苏里河沿岸的所有堤坝都被冲破了，以及密苏里河与密西西比河交汇处，的波蒂奇德苏和西奥尔顿两镇也都完全被水重重包围了。

But our viewers in Sioux Falls, South Dakota aren't.

但南达科他州苏福尔斯的观众们肯定能听懂。

I own the company The Sioux Chef.

我有一家名叫 Sioux Chief 的公司。

The Sioux and Cheyenne Indians attacked U.S.Army forts and settlers.

苏族和夏延族印第安人袭击了美军的堡垒和居者。

In time, the Sioux way of life on the Great Plains came to an end.

随着时间的推，原上苏族人的生活方式结束了。

The seven bands of the Sioux met there for the first time in 140 years.

苏族七分聚集于此，这种阵仗还是140年来的首次。

Shout out to Ms. Flannery's class at East High School in Sioux City, Iowa.

华州苏城东高中弗兰纳利女士的班级致以致敬。

And a small plane crashed into a neighborhood in Sioux Falls, South Dakota.

一架小型飞机在南达科塔州苏福尔斯一社区坠毁。

The War Department sent General George Crook to punish the Indians and force them back to their reservation. Crook led a large force into Sioux country. He surprised an Indian village, capturing hundreds of horses.

作战部派出乔治·克鲁克将军来惩罚印第安人，迫使他们返回保留地。克鲁克率领一军进入苏族土地，他惊动了一个印第安村庄，俘获了数百匹马。

George Everett Bud Day was born in Sioux City, Iowa.

乔治·埃弗雷特·巴德·戴在华州苏城出生。

The school is now planning an expansion into Sioux Falls itself.

该校现在正在计划扩张到苏福尔斯市本身。

The Sioux are forced deep into the Black Hills.

苏族被迫转至黑山深处。

And just like Fargo up in North Dakota, Sioux Falls is barely even in South Dakota because it's located in the very far Southeast corner of the state right on the borders of Iowa and Minnesota.

就像北达科他州的法戈一样，苏福尔斯也几乎不在南达科他州内，因为它位于该州最偏远的东南角，就在华州和明尼苏达州的交界处。

" When we went down to the hospital to see him, first thing out of his mouth was 'Why are you guys not working? '" farmhand Tyler Hilkemann told KCAU in Sioux City.

我们去医院看他时，他说的第一句话就是‘你们为什么不去工作？’”农场工人泰勒·希尔克曼在华州苏城告诉KCAU。

One thing, however, Passepartout would never forget, and that was the sacrifice which Mr. Fogg had made, without hesitation, to rescue him from the Sioux.

不过，有一件事是路路通永远也不会忘记的。那就是福克先生为了要从西乌人手里救他而表现的那种自我牺牲的精神。

The area became especially sacred to the Lakota people, who formed the western branch of what the US called the Sioux Nation.

这个地区对拉科塔人来说变得特别神圣，他们组成了美国称之为苏族的西部分。

Native Americans like Zitkala-Sa, a member of the Yankton Dakota Sioux, were not considered U.S. citizens and were not qualified to vote.

扬克顿达科他苏族成员齐特卡拉一莎那样的原住民不被认可为美国公民，也没有投票的资格。

Trouble came next to parts of Colorado and Wyoming. This is where the Sioux Indians and the Cheyenne Indians lived.

科罗拉多州和怀俄明州的部分地区也出现了麻烦，苏族印第安人和夏延族印第安人居住在这里。

A special shout out is going to Jefferson High School in Sioux Falls, South Dakota today, we see you.

今天要特别感谢来自南达科达州苏福尔斯的杰弗逊高中，我们看到您了。

She was born in Sioux City on July fourth, nineteen eighteen. Her parents named her Esther Pauline Friedman.

1918年7月4日，她在苏城出生。她的父母给她取名为埃丝特·波林·弗里德曼。