In the Slavic culture of the time, this space was dedicated to icons.

在当时的斯拉夫文化中，该空间专门用于展示图标。

Many Slavic people from Eastern Europe were taken as slaves during conflicts.

许多斯拉夫来自东欧，在战乱冲突期间被用来做奴隶。

For some, pan-Slavic ideas in eastern Europe play a role.

对另外一些而言，东欧的泛斯拉夫主义也起到一定促进作用。

Most are Orthodox Christians and speak a Slavic language that will become modern Ukrainian.

大多数都是东正教基督徒，说斯拉夫语，也就是现代乌克兰语的前身。

It is no surprise then, that a contemporary artist raised in the Catholic slavic ghettos of Pittsburgh, would use familiar religious symbolism and apply it to Celebrity — America's newest " faith" .

一位在匹兹堡的天主教斯拉夫贫民窟长大的当代艺术家，会使用熟悉的宗教象征主义，并将其应用于名——美国最新的“信仰”，这一点毫不奇怪。

She believed it was in the Slavic nature.

她相信这出于斯拉夫民族的天性。

So you can look at the third person of the past tense only as a list or you might, if languages that have cases, you can look at just the instrumental case, let's say in Russian or Slavic languages.

你可以把过去时态第三称单独列个表，或者你可能，如果一些语言有格，你可以只看工具格，比如说俄语或斯拉夫语。

The problem is not just the clunky omens and caricatures (a Slavic maid puts vodka in her boss's smoothies, a French woman champions adultery).

问题不仅仅是那些俗套的预兆和夸张的模仿（斯拉夫女仆往老板的冰沙里倒伏特加，法国女通奸）。

Its very name an old Slavic routes, means borderland, which illustrates the divided frontier like nature of the land.

它的名字在古斯拉夫语里是边境的意思，也就是根据自然地理划分的边界。

There's the Slavic connection and there's also the fact that many people are Russian orthodox in their religious belief.

他们与斯拉夫有千丝万缕的联系，而且很多的宗教信仰都是俄罗斯的东正教。

This 4000 year old Babylonian recipe for lamb and beet stew produces a dish surprisingly like traditional Slavic borscht.

这道有四千年历史的巴比伦羊肉和甜菜炖菜制作的菜肴与传统的斯拉夫罗宋汤令惊讶地相似。

A good example of a battle god who combines many masculine divine attributes is Perune, the chief Slavic deity.

一个结合了许多男性神圣属性的战斗神的好例子是斯拉夫主神佩涅。

In Slavic folklore, there were the demon creatures, upior.

在斯拉夫民间传说中，有妖兽乌皮尔。

Well, other languages have complicated grammar, Slavic languages.

嗯，其他语言也有复杂的语法，比如斯拉夫语族。

There is a popular beetroot soup in Slavic countries called borscht.

在斯拉夫国家有一种流行的甜菜根汤，称为罗宋汤。

So Germanic, including English, Romance, Celtic languages, Baltic, Slavic, and many others, Greek, for example.

因此，包括英语在内的日耳曼语系、罗曼语系、凯尔特语系、波罗的海语系、斯拉夫语系以及诸多其他语言，例如希腊语，皆属同源。

They don't have bad relationship with the Slavic Jews, the very general terms.

他们与斯拉夫犹太之间并无恶劣关系，这是广义上的说法。

Doctor Ladislau stirred in a feeble negative, signalling up a vague Slavic evasiveness.

拉迪斯劳医生微弱的消极情绪激荡了起来， 暗示着一种模糊的斯拉夫式回避。

She had a bright, cheerful smile on her face, the charm of it betrayed by the hint of cruel fascination in her eyes, like a child that had just found a bug to pull the wings off of, a Rusalka, a Slavic water demon.

她脸上挂着灿烂、愉悦的笑容，但那双眼中流露出一丝残忍的迷恋，仿佛一个刚找到昆虫准备拔掉其翅膀的孩子，她就像一个斯拉夫传说中的水妖——萨尔卡。

The two countries' shared heritage goes back more than a thousand years to a time when Kyiv, now Ukraine's capital, was at the center of the first Slavic state, Kyivan Rus, the birthplace of both Ukraine and Russia.

两国的共同遗产可以追溯到一千多年前，当时乌克兰的首都基辅是第一个斯拉夫国家基辅罗斯的中心， 基辅罗斯是乌克兰和俄罗斯的发源地。