Lucia Ratikova, a Slovakian who specialises in construction and legal translations, reckons that such work now makes up more than half of listings on job sites, up from a tenth a few years ago.

专门从事建筑和法律翻译的洛伐克人露西娅·拉蒂科娃估计，这类工作现在占求职网站上发布信息的一半以上，而几年前这一比例为十分之一。

Lydia Machova, a Slovakian polyglot and language mentor, is currently fluent in seven foreign languages and says she likes to learn a new language every two years!

洛伐克的多语种人士兼语言导师莉迪亚·马乔娃目前种外语，她说自己喜欢每两年学习一门新语言！

It is made by a Slovakian company and will cost more than 1 million euros.

它由一家洛伐克公司制造，成本将超过 100 万欧元。

ESET, a Slovakian research group, collected malware samples from the 2016 attack.

洛伐克研究小组 ESET 从 2016 年的攻击中收了恶意软件样本。

A Slovakian official says it's not us and them.

一位洛伐克官员表示，这并不是我们和他们的问题。

Mr Zhora singles out Microsoft and ESET, a Slovakian firm, as being particularly important for their large presence on Ukrainian networks and the " telemetry" , or network data, that they collect as a result.

Zhora 先生特别指出微软和洛伐克公司 ESET，因为它们在乌克兰网络上的大量存在以及它们因此收的“遥测” 或网络数据特别重要。

In 2008, a 25-year-old Slovakian recruit was on one of the Legion's famous long marches in the desert, this time in Djibouti in East Africa.

2008年， 一名25岁的洛伐克新兵参加了外籍军团著名的沙漠长途行军之一，这次是在东非的吉布提。

That leader of the Slovakian team mentioned that he had heard it from someone else but couldn't quite remember from where.

那位洛伐克队的领队提到他听别人说过这件事，但记不清是从哪里听说的。

It's not clear exactly what was promised to Slovakian Prime Minister Robert Fico, but apparently it was enough.

尚不清楚究竟向洛伐克总理罗伯特·菲佐承诺了什么，但显然已经足够。

Slovak Bro's real identity was Pavel Benedik, a 22-year-old Slovakian student.

洛伐克兄弟的真实身份是 Pavel Benedik，一名22岁的洛伐克学生。

And then after that talk, the deputy leader for the Slovakian team mentioned to me that there is actually a way that you can save this proof and preserve the overall lesson of taking a step into the third dimension.

然后在那次谈话之后，洛伐克队的副队长告诉我，实际上有一种方法可以挽救这个证明，并保留步入第三维度的整体教训。