In 2005, Donald married his third and current wife, the Slovenian model Melania Knauss.

2005年, 唐纳德和他的第三任也就是现的妻子来自斯洛文尼亚的模特梅拉尼亚·克诺斯结婚。

A Slovenian group of stuntmen built the bouncy platform and then used a crane to suspend it 100 feet in the air.

一个斯洛文尼亚特技演员团队建造了一张反弹台，然后用起重机将其空中100英尺高。

The Slovenian government said restrictions came into effect from midnight local time.

“斯政府”表示从零时开始，政府将限制难民入境。

Tools, and lovely painted beehive panels, which are outstanding works of Slovenian folk art.

工具，以及精的彩绘蜂箱面板，它们是斯洛文尼亚民间艺术的杰出代表作。

As a 35-hour curfew came into force in Kyiv, President Volodymyr Zelenskyy hosted the Polish, Czech and Slovenian prime ministers in the first visit by foreign leaders to the besieged city since Russia's invasion.

随着基辅的35小时宵禁生效，总弗拉基米尔·泽连斯基接待了波兰、捷克和斯洛文尼亚总理，这是自俄罗斯入侵以来首次有外领导人访问这座被围困的城市。

They published the study this week in the New England Journal of Medicine. The Journal also published a report from a group of American health experts that supports the Slovenian research.

他们《新英格兰医学杂志》上发表了这份研究，该杂志还发表过一篇由一批生专家撰写的报告，该报告也支持斯洛文尼亚的这份研究。

The Polish, Czech, and Slovenian Prime Ministers have arrived in Kyiv to show solidarity with Ukraine in the face of the Russian invasion.

波兰、捷克和斯洛文尼亚总理已经抵达基辅，表示面对俄罗斯入侵他们与乌克兰团结一致。

A police spokeswoman said a train, carrying about 200 people, was stopped at a railway station in Slovenian border town of Dobova.

警察局女发言人称，警方是斯洛文尼亚边境小镇多波瓦阻止了这趟列车，车上载有大约200名难民。

He ended the 3-week race with a margin of 7 minutes 29 seconds over his closest rival, the Slovenian Tadej Pogacar.

他以7分29秒的获胜优势结束了为期3周的比赛，领先最接近的对手斯洛维尼亚选手Tadej Pogacar。

He denies any wrong doing. Earlier a Slovenian man, believed to be associated with Mr. Tan, surrendered to the Italian Police.

他否认有关指控，早些时候，一名据说与Tan有关联的斯洛文尼亚男子已向意大利警方自首。

Slovenian scientist, Dr Ana Rotter, heads Go Jelly, a European research team of jellyfish ecologists looking into the problem.

斯洛维尼亚科学家安娜· 罗特博士是Go Jelly的负责人，Go Jelly这个由水母方面的生态学家组成的欧洲研究小组正研究这个问题。

Today's story getting a 10 out of 10 is Slovenian photographer, AndreJa Ravnak, 2023's Travel Photographer of the Year.

今天最后一分钟的故事讲的是斯洛文尼亚摄影师，安德烈亚·拉夫纳获得了2023年度旅行摄影师奖。

It made him the first Slovenian to win the Tour and the second-youngest winner in the tournament's 177-year history.

这使他成为第一位赢得该赛事冠军的斯洛文尼亚人，也是该赛事117成历史上第二年轻的冠军。

Ceferin has been head of the Slovenian Football Association and part of UEFA's Legal Committee since 2011.

切费林自2011年以来便一直担任斯洛文尼亚足联主席和欧足联法律委员会的一员。

He made the remarks during a telephone conversation with Slovenian Minister of Foreign Affairs Anze Logar.

他与斯洛文尼亚外交部长安热·洛加尔通电话时作出上述表示。

The authorities in Slovenia say they have stopped a train carrying more than a hundred migrants at the Slovenian border town of Dobova.

斯洛文尼亚官方称，斯克边境小镇多波瓦，警方阻止了一列载有100多名难民的列车。

So I just talked to my grandma, and turns out, we're Slovenian, not Croatian.

所以我刚刚和我的奶奶聊过，结果发现我们是斯洛文尼亚人，而不是克罗地亚人。

In London, I fought the Slovenian guy first round who beat me.

伦敦，我第一轮就遇到了击败我的那位斯洛文尼亚选手。

And if it's not something you have to consider, he's Slovenian.

而如果你无需考虑这一点，他是斯洛文尼亚人。

What they did was they took three groups of babies, all babies were seven months old so there were a bunch of Italian speaking babies, bunch of Slovenian speaking babies and a bunch of Italian-Slovenian babies from mixed families.

他们做了三组婴儿的实验，所有婴儿都是七个月大的。 一组是说意大利语的婴儿， 一组是说斯洛文尼亚语的婴儿， 还有一组是从混合家庭中来的意大利-斯洛文尼亚双语婴儿。