In 2005, Donald married his third and current wife, the Slovenian model Melania Knauss.

2005年, 唐纳德和他的第三任也就是现在的妻子来自斯洛文尼亚的模特梅拉尼亚·克诺斯结婚。

The Slovenian government said restrictions came into effect from midnight local time.

“斯政府”表示从零时开始，政府将限制难民入境。

Tools, and lovely painted beehive panels, which are outstanding works of Slovenian folk art.

工具，以及精美的彩绘蜂箱面板，它们是斯洛文尼亚民间艺术的杰出代表作。

He made the remarks during a telephone conversation with Slovenian Minister of Foreign Affairs Anze Logar.

他在与斯洛文尼亚外交部长安热·洛电话时作出上述表示。

Ceferin has been head of the Slovenian Football Association and part of UEFA's Legal Committee since 2011.

切费林自2011年以来便直担任斯洛文尼亚足联主席和欧足联法律委会的。

Slovenian scientist, Dr Ana Rotter, heads Go Jelly, a European research team of jellyfish ecologists looking into the problem.

斯洛维尼亚科学家安娜· 罗特博士是Go Jelly的负责人，Go Jelly这个由水母方面的生态学家组成的欧洲研究小组正在研究这个问题。

Today's story getting a 10 out of 10 is Slovenian photographer, AndreJa Ravnak, 2023's Travel Photographer of the Year.

今天最后钟的故事讲的是斯洛文尼亚摄影师，安德烈亚·拉夫纳获得了2023年度旅行摄影师奖。

It made him the first Slovenian to win the Tour and the second-youngest winner in the tournament's 177-year history.

这使他成为第位赢得该赛事冠军的斯洛文尼亚人，也是该赛事117成历史上第二年轻的冠军。

He ended the 3-week race with a margin of 7 minutes 29 seconds over his closest rival, the Slovenian Tadej Pogacar.

他以729秒的获胜优势结束了为期3周的比赛，领先最接近的对手斯洛维尼亚选手Tadej Pogacar。

He denies any wrong doing. Earlier a Slovenian man, believed to be associated with Mr. Tan, surrendered to the Italian Police.

他否认有关指控，早些时候，名据说与Tan有关联的斯洛文尼亚男子已向意大利警方自首。

Today, Slovenian decorated eggs are a revered folk art and prized gifts at Easter.

今天， 斯洛文尼亚装饰彩蛋是种受人尊敬的民间艺术，也是复活节的珍贵礼物。

So I just talked to my grandma, and turns out, we're Slovenian, not Croatian.

所以我刚刚和我的奶奶聊过，结果发现我们是斯洛文尼亚人，而不是克罗地亚人。

In London, I fought the Slovenian guy first round who beat me.

在伦敦，我第轮就遇到了击败我的那位斯洛文尼亚选手。

One thing in particular is Doc Franco, a Slovenian basketball writer.

特别值得提的是斯洛文尼亚篮球作家多克·弗兰科。

Maybe there's been stuff written in Slovenian about Luka.

也许关于卢卡的文章是用斯洛文尼亚语写的。

And check this out, they're giving out shirts that read, thank you for everything in Slovenian.

瞧瞧这个，他们正在发放印有斯洛文尼亚语“感谢你的切”字样的T恤。

This t-shirt here says, in Slovenian, thanks for everything.

这件T恤用斯洛文尼亚语写着，感谢切。

Everyone wearing the shirts, the thank you, thanks for everything shirts in Slovenian, everyone in Dallas.

所有人穿着印有斯洛文尼亚语“感谢切”的T恤，达拉斯的每个人都在表达他们的谢意。

And if it's not something you have to consider, he's Slovenian.

而如果你无需考虑这点，他是斯洛文尼亚人。

A Slovenian group of stuntmen built the bouncy platform and then used a crane to suspend it 100 feet in the air.

个斯洛文尼亚特技演团队建造了张反弹台，然后用起重机将其悬挂在空中100英尺高。