There was still a member of the Order of the Phoenix at Hogwarts - Snape

依然有个凤凰社的成员在霍格沃茨——　那就是内普。

He pointed it at the starry cage holding the snake, which drifted upward, off snape, who fell sideways onto the floor, blood gushing from the wounds in his neck.

他指了指那个布满的装蛇的笼子，它漂浮起来，离开了内普。他歪倒在地上，血从脖子上的伤口里涌了出来。

" Dumbledore trusted Snape, " Harry reminded her.

“邓布利多信任内普，”哈利提醒她。

Since Professor Snape set the essay. - Well, Hermione.

从内普教授布置论文的时候 -赫敏。

Harry was still thinking about what Malfoy had said, while Ron was seething about Snape.

哈利仍旧在想马尔福的话，而罗恩因为内普还在激动。

Snape didn't dislike Harry — he hated him.

内普教授不是不喜欢他，而是恨他。

Professor Snape found that Sirius was alive and safe in Grimmauld Place.

内普教授发现，小天狼正安然无恙地待在格里莫广场。

Snape finished calling the names and looked up at the class.

内普点完名，便抬眼看着全班同学。

It took perhaps thirty seconds for Snape to realize that he was on fire.

过了大约三十秒钟，内普才意识到自己身上着了火。

At the start-of-term banquet, Harry had gotten the idea that Professor Snape disliked him.

在开学宴会上，哈利就感到内普教授不喜欢他。

“I don't know—Harry, look at Snape! ”

“我不知道——哈利，看内普！”

Snape reached the front of the class and turned on his heel to face them.

内普走到教室前面，转身面朝着同学们。

" Hospital wing, Goyle, " Snape said calmly.

“快上医院去吧，高尔。”内普平静地说。

Potter believed my father was after Snape.

以为我父亲是去跟踪内普的。

I told Dumbledore Snape had told me where to come.

我对邓布利多说是内普告诉我的。

He doubted, however, whether Snape would accept that excuse.

不过他拿不准内普是否会接受这个借口。

Resigned to the worst, he set off for Snape's office after dinner.

晚饭后，哈利抱着逆来顺受的心情，动身前往内普的办公室。

“Ah, yes, ” said Snape as the prisoner turned slowly away again.

“嗯，认识”内普答道，那个女人脸又慢慢转开了。

“—from the source we discussed, ” said Snape.

“来自我们讨论过的那个线人”，内普说。

" But Snape knows how to get in, wouldn't that be a bit risky? "

“但是内普知道如何安全进去，那样的话不是有点冒险吗？”